把我們送到阿德勒站才下車，分手時約好明年暑假再見。我們當時還真以為能夠再見面呢。

家鄉已進入秋季，黃葉開始飄落。而我只要一閉上眼睛便會聽到大海的低語和阿米蘭溫存的聲音。我還養成了一個壞毛勃—常常舔自己的嘴唇，想以此來重溫他的親吻。這個習慣持續了很久。那束乾枯的木蘭花被我釘在床頭的牆上，花瓣落光了，花苞枯黃了，可每當我湊過去聞一聞，都能聞到一絲淡淡的清香，尤其是合上眼睛的時候。

我和阿米蘭相互通起信來。他給我寄來他的近影，我將它珍藏在書包裡。我學習成績不如從前了。因為我的思緒常常飛回海邊。

又過了３個月，到了大雪紛飛的時節，娜丹卡來我家小祝見到她我非常高興，急不可待地把她拉進我的小屋，問題一個接一個，像連珠炮：“沙爾瓦給你寫信了嗎？你想他了嗎？”

娜丹卡用迷惑不解的目光看了我一眼：“你說些什麼呀，娜塔莎？是指夏天的那段小插曲嗎？忘了它吧，那不過是逢場做戲罷了。旅遊區的男孩常找度假的姑娘們玩兒，誰還真當一回事？”

“我就當回事。我和阿米蘭都是真心實意的。”

娜丹卡笑得連氣都喘不過來。

“你這個傻丫頭，娜塔莎。你還看不出來嗎，這事不會成功的。不說別的，首先你們的家庭環境就大不相同。好了，把阿米蘭寫的信給我看看。”

我像個傻子一樣從書包裡拿出信來遞給她。娜丹卡邊看邊笑，隨後拿起一支紅鉛筆，把信中的錯字病句統統標了出來。我臉漲得通紅，但又不好阻止她，只好眼睜睜地看著每一行裡都標上紅線，那些紅線就像刺一樣紮在我的心上。她讀完後把信還給我說：“拿去給你的同學看看，再跟她們吹一吹你找了個什麼樣的男朋友。”

我一言不發地把信裝進書包，當然不是為了給同學們看。

在阿米蘭的下一封信裡，我自己也注意到了許多錯誤，而且一心專挑錯誤卻不看信的內容，因而也聽不到他說這些話時的聲音了。一個月以後，娜丹卡又來了，問我考慮得怎麼樣了。

“嘿，現在清醒了嗎？是不是不般配？別忘了，你父母絕不會同意你嫁給一個喬治亞半文盲的。過不了多久他就會到街上擺起蔬菜水果攤來。”

她又一次傷了我的自尊心。我們從小就認為做買賣，特別是個體經營是極不光彩的下賤職業。

“好了，我來幫你寫封絕交信吧。他看了這封信準會把這件蠢事忘個一乾二淨。”

我同意了。她教我寫了一封態度極為惡劣的信。裡面的話我至今仍記憶猶新。內容我不想在這裡細說，大意就是：你真是癩蛤蟆想吃天鵝肉，小子，別痴心妄想了。你們喬治亞人別不知天高地厚，還是老老實實地給我們種點水果，從遊客身上賺幾個錢算了。

娜丹卡一邊口授這封令人噁心的信，我心中暗自盤算著：絕不能把信寄出去；等她一走，我就把信燒掉。可她比我精明得多：她把信隨身帶走了。

“說不定你會變卦的。我既是你的姐姐，就要拿出做姐姐的樣子來，免得你在這場醜事中難以自拔。不然我就把這事告訴你父母。”

那封信就這麼寄給了阿米蘭。他沒回信，一個字都沒給我寫。我把木蘭花從牆上摘下來，只留下一小片葉子夾在書中，後來也弄丟了。

５年以後，我和娜丹卡都結了婚，而且非常幸福。一天她對我說：“還記得那年暑假的小插曲吧？你知道嗎？我當時深深地愛上了阿米蘭。可追我的不是他，卻是他的朋友，我簡直氣昏了。我逼你跟他吹，因為我無論如何也無法忘掉他。不過，話說回來，現在這樣的結局更好。他確實配不上你。”

我愛我丈夫，現在依然如此，可那次娜丹卡把真相告訴我後，我趴在枕頭上哭了一夜。

我為自己的幼稚、愚蠢而傷心，也因別人的狡詐而感到恐懼。因為這件事，我和娜丹卡疏遠了，後來連面都不見了。

大家對娜丹卡的狡詐都感到震驚，並一致同意花一天時間講一講“壞女人”的故事。

下面輪到瓦倫蒂娜。她說：“你表姐給你灌輸民族沙文主義這固然不對。我們是個多民族的國家，你同喬治亞人結婚，這無可厚非。不過有一點你表姐是正確的：你和他不會有共同的志趣和抱負，況且沒有這些，你們就不可能建立穩固的家庭。姐妹們，我的初戀沒有任何虛無縹緲的幻想，而是建立在共同的志趣基礎上的真實的、強烈的感情。請大家注意聽。”

故事之五