”海德說，“確實會有用的。喏，還有我的地址，說不定有一天您用得著。”他說了自己的住處，在倫敦的一個貧民區。

“天哪！”律師想，“海德一定知道傑基爾的遺囑吧？他打的就是這個主意吧？”但律師沒說出來。

“那麼，”海德問，“你怎麼會知道我呢？”

“聽人跟我講起過您。”

“誰說的？”

“咱們都認識的，”律師說。

“是誰？”海德厲聲問道。

“譬如說，傑基爾博士，”律師答道。

“他決不會和你說的！”海德突然生氣地吼了起來，“別想騙我了！”還沒等律師答話，他掏出鑰匙開了門，消失在屋裡。

厄特森先生盯著緊閉的大門，自言自語道：“我怎麼那麼不喜歡他呢？恩菲爾德說得對，這個人骨子裡有股邪氣。可憐的亨利·傑基爾，真讓人為你擔心，你這個新朋友會給你惹麻煩的。”

在小街的拐彎處有一個廣場，裡面的建築都是些富麗堂皇的老房子，其中有一幢是傑基爾博士的。厄特森先生敲響了前門，僕人開了門，告訴他博士這會兒不在家。

“我看見海德先生從屋子後面的街上，從實驗室的門進來了，”律師說。

“是的，厄特森先生，”僕人回答說，“海德先生自己有鑰匙，想來就來，想走就走，主人吩咐過我們要服從他。”

厄特森先生回家時，心裡更擔心了。

兩個星期後，傑基爾博士請老朋友上他家吃飯，厄特森先生也去了，而且一直呆到別人都告辭了。

“傑基爾，我一直想和你談談，”律師說，“是你那個遺囑的事。”

傑基爾博士五十開外，高高的個子，身材勻稱，總是一副安詳、和善的表情。“我可憐的朋友，”他說，“真沒必要擔什麼心，就和那個可憐的蘭寧醫生一樣，我把自己的想法告訴他，他卻說是‘幻想的垃圾’，他真讓我失望。”

律師並不想談蘭寧醫生，他接著說：“你明白，我從來就沒同意過你那個遺囑！”

“你早告訴過我好幾回了！”博士的話有點刺耳。

“那就好。不過我最近聽到一些有關你的朋友海德的事，”律師繼續說。

博士那英俊、紅潤的臉龐一下子變得灰白。“我不想再聽了，”他說，“你不明白，我現在的處境有多困難，多痛苦。”

“把一切都告訴我，”厄特森先生說，“我會盡力幫你的。”

“你待我真好，可這是我個人的事。我只能告訴你一件事——只要我願意，隨時可以擺脫這個海德先生。但有一點希望你能理解，我對可憐的海德也極為關注。我知道你見過他——他告訴我了，我擔心他對你有所衝撞，但我確實很關心他，要是我出了什麼不測，你一定要保證讓他繼承我的財產。”

“我沒法假裝自己喜歡他，”律師說。

“我並不要求你喜歡他，”他的朋友說，“我只要你幫助他，要是我不在了。”

“好吧，我答應你，”厄特森先生憂鬱地說。

3 卡魯命案

差不多一年以後，一天晚上在倫敦，一個女僕坐在她臥室的窗臺邊，看著灑滿月光的街道。這時，她看到一位滿頭白髮、個子高高、面容矍鑠的老人沿著馬路走過來，迎著他走過來的是一個身材矮小、年紀稍輕的人。老人彬彬有禮地和那人說著話，據女僕後來講，他好像在問路，然後女僕又轉眼看了看那個年輕人，認出了他。

“是海德先生，”女僕後來講，“他到主人家來拜訪過一次。”

那姑娘說，海德先生手裡拿著一根沉甸甸的手杖，一邊很不耐煩地把玩著，一邊聽著老人的話。突然間，他的怒氣一下子爆發了。

“他好像瘋了一樣，”女僕回憶道，“衝老先生揮著手杖，老先生往後一縮，非常驚訝，接著他抄起手杖，舉起來就打，把老先生打倒在地。他拼命用手杖狠揍無助的老人，我都聽見了骨頭碎裂的聲音……這太可怕了，我覺得一陣難受，眼前一片漆黑，就什麼也不知道了。”

等她甦醒過來，已是凌晨2點了，她去報了警，兇手早已逃之夭夭。屍體還躺在地上，旁邊就是兇器。手杖從中間斷開了，一半滾落在屍體旁邊，另一半警察斷定是兇手拿走了。在死者衣袋裡發現了一塊金錶和一個錢包，但沒有名片或任何紙張，只有一封信，上面寫的是厄特森先生的地址和姓名。

警察第二天一早就把信交給了律師，他們一起趕到警察局