這樣，她以死的思想苦惱著自己而又沒有死的勇氣。突然，她聽到一種　朝弄的低語，她怕有人竊聽，吃驚地向後望著。那裡閃射著非凡的光輝，站　立著阿佛洛狄忒和在她旁邊帶著小弓箭的厄洛斯，她的兒子。女神的嘴角上　露著微笑。“平靜你的憤怒，不要再反抗了，”她說。“你所憎惡的牡牛會　走來並伸著他的兩角讓你折斷。在你父親的宮殿裡送給你這夢的便是我。請　息怒罷，歐羅巴喲！你被一個神祇帶走。你命定要做不可征服的宙斯的人間　的妻。你的名字是不朽的，因為從此以後，收容你的這塊大陸將被稱為歐羅　巴。”

（楚圖南　譯）

卡德摩斯

卡德摩斯是歐羅巴的哥哥，腓尼基王阿革諾耳的兒子。在宙斯變形為牡　牛帶走歐羅巴以後，阿革諾耳派遣卡德摩斯和他的兄弟們去尋覓她，告訴他　們，除非他們找到她，否則不許回來。很久很久，卡德摩斯徒然地漫遊在世　界上，不能找到為宙斯的詭計所騙去的他的妹妹。他恐怕他的父親發怒，不　敢歸回故鄉，因此，請求福玻斯·阿波羅賜給神諭，告訴他應當在什麼地方　度過他的晚年。但太陽神回答：“在一片荒寂的草原，你將發現一頭從沒有　揹負過軛的牛犢。跟隨著它，當它躺在草地上休息的時候，在那地方你將建　立城市並叫它為忒拜。”

卡德摩斯剛剛離開阿波羅賜給他神諭的卡斯塔利亞聖泉，來到一片綠色　的牧場，就看見一匹牛犢，脖子上沒有揹負過軛的痕跡。他對福玻斯默默地　祈禱，緩緩地跟隨著這牛犢走去。它涉過刻非索斯的淺灘，走了一大段路，　然後停下來，它的兩角指著青天，並高聲鳴叫。然後回頭望著卡德摩斯和他　的隨從，最後終於躺在綠草深軟的草地上。

滿懷著感謝，卡德摩斯自己伏臥下去，親吻這異國的上地。然後他準備　向宙斯獻祭，並遣僕人四出尋求可作灌禮用的清泉。在那地方，有著一座從　來沒有經過採伐的古老樹林。休中根株盤錯，岩石橫跨深谷，正潺潺地流著　清潔的泉水。洞穴裡面隱伏著一條毒龍。它的紫色的龍冠很遠就看見閃光；　它的眼睛煜耀如同火焰；它的身體龐大而有毒：它的排著三層利齒的口中，　閃爍著三叉的舌頭。當腓尼基人們到樹林裡用水罐汲水，毒龍就從巖洞中伸　出青藍的頭併發出可怕的噓唏。腓尼基人們的水罐從手中滑落，血液凍結在　脈管中。毒龍把它的鱗甲的身軀盤成一堆，高昂著頭，猙獰下視。最後則突　然衝向腓尼基人，或用毒牙咬死，或用綣纏勒殺，或用口中流出的毒涎或惡　臭將他們毒斃。

卡德摩斯想不出什麼事留住了他的僕人。最後他來尋找他們。他的緊身　服是他從獅身上剝下的一張獅皮，他的武器是一支矛和一支標槍，而比這更　好更堅強的則是他的勇敢的心。一進到樹林裡，他看見一大堆屍體——他的　死去的僕人們；也看見得勝地盤踞在屍體上面的仇敵。它的肚子膨脹著，正　舐食著它的犧牲者的鮮血。

“唉，我的叮憐的朋友們喲，”卡德摩斯叫著。“或者我替你們復仇，　或者我和你們死在一起！”說著就拾起一塊大圓石向毒龍投去。這樣巨大的　石塊是會使巖壁都震顫的，但毒龍卻一動也不動。它的黝黑的厚皮和堅硬的　鱗甲保護著它如同鐵甲一樣。現在卡德摩斯投擲他的標槍，這次結果比較好，　槍尖一直深入到怪物的臟腑。它為創痛所激怒，回過頭來咬碎標槍，但槍頭　卻堅牢地刺在身上。它又捱了一劍，這使它更加暴怒，它張著巨口，毒顎裡　噴吐著白沫。他如一支箭一樣地衝來，但胸部卻碰在樹幹上。卡德摩斯閃過　它的進攻，束緊身上的獅皮，用槍頭刺到毒龍的口裡，讓它的毒牙在槍頭上　消耗它的力量。這怪物口吐鮮血，染紅了它周圍的草地。但傷勢不重，還能　躲避攻擊。最後卡德摩斯一劍刺去，貫穿毒龍的脖頸，並刺入橡樹，因此毒　龍被釘在樹身上。橡樹被壓彎，並被龍尾鞭打得鳴咽起來。

卡德摩斯長久地凝視著這被殺死的毒龍。後來他移開視線向四方眺望。　他看見從天上下降的帕拉斯·雅典娜，命令他掀起泥土，播種巨龍的毒牙，　這是一個未來種族的種子。他聽從女神的話，在地上挖一條長而寬的溝，種　下龍牙。即刻土地凸起，先露出槍尖，其次帶著鳥毛的盔，其次兩肩，胸脯，　四肢，最後一個全副武裝的武士從泥土裡站起來。同時在許多地方都發生同　樣的情形。所以就在這腓尼基人的眼前，生長出一整隊的武裝的戰士。

他十分驚愕，並準備著和新的敵人戰爭。但一個從泥土聽生的人叫喚他：　“不要動手反對我們！不要干涉我們兄弟之