關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第7部分

是,他把一塊大 石向敵人叢中一扔,轉移了他們的目標,使他們彼此互相毆打。這些土裡生 長的兄弟們就這樣彼此殘殺而死。希臘人都來向勝利的青年祝賀,熱烈地擁 抱他。異邦的姑娘,你也很想擁抱他;但是由於羞澀,你卻不能如願。你心 裡實在想擁抱他,但是人言可畏,你不敢這麼作。你能作的事,你作到了: 你默默地望著他,心裡非常高興,感謝你自己的神術,感謝賞給你神術的天 神。

除此以外,還須用藥草把那永不閉目的惡龍催入睡鄉。這條龍有一角, 有三叉的舌頭,有鉤子似的牙。它守住金羊毛。伊阿宋把一種催眠的草汁灑 在龍身上,唸了三遍催眠咒語,這道咒語力量之大是能使洶湧的大海和奔騰 的河流都平息的。這條龍的眼睛從來沒有睡著過,這時卻逐漸瞌睡起來了, 埃宋的英雄兒子因而就取得了金羊毛。他奪得金羊毛,煞是高興;他攜帶著 第二件勝利品——賜給他金羊毛的人,他的妻子——勝利地如期回到了伊俄 爾科斯海港。

忒薩利亞的年老的父母紛紛拿著禮物來歡迎他們的兒子們安全抵家,在 神壇上燒起香來,把角上塗金的犧牲宰了獻神。但是埃宋卻沒有來參加歡樂 的行列,因為他風燭殘年,眼看就要與世長辭了。埃宋的兒子便道:“妻呀, 我對你實說,我的命是全虧你挽救的。雖然你把一切都給了我,雖然你的恩 惠已經遠遠超出我的希望,不過如果你的符咒能夠辦成這件事——而你的符 咒又有什麼事不能辦呢?——請你從我的壽數里減去幾年加給我的父親 吧。”說罷,他不禁大哭起來。他的孝心感動了美狄亞,美狄亞想起自己的 父親被她拋棄在家裡,他的處境和伊阿宋父親的處境又是多麼不同啊!但是 她沒有把這種情感表露出來,卻回答道:“丈夫,你說的話可真是冒犯天神。 你以為我能把你的壽數轉讓給別人嗎?莫說赫卡忒不允許,你這樣要求也不 對,但是,伊阿宋讓我來辦一件超乎你所要求的好事吧。只要三位一體的女 神肯幫助我完成這件大事,我就不需要用你的壽數,只需用我的法術就能夠 延續你父親的壽命,使他返老還童。”

這時距離新月的雙鉤聚攏變成圓月還有三夜的時光。不久月亮就滴溜滾 圓了,照耀著大地,美狄亞穿上寬大的長袍,赤著腳,頭髮不梳,披散在肩 頭,離開了家,獨自一人走向死寂的午夜。人、禽、牲畜都已沉沉入睡;叢 林邊早已鴉雀無聲;樹上的葉兒靜靜地倒垂著,絲毫不動;寒露中一切寂靜 無聲。只有天上的明墾在閃爍。她把雙手伸向星空,轉了三次身,把溪流中 的水在自己頭上灑了三遍,並且還哀號了三聲。然後她跪在硬地上,禱告道: “黑夜啊,忠實地保守我的秘法;天上的明星,你發出金光,和明月在一起 繼承著白晝的火焰;三位一體的赫卡忒,你是知道我們的心意的,你是會來 幫助法師們施符作法的;大地啊,你替法師們準備了法力無邊的藥草;和風 與烈風;高山、溪流和池沼;你們這些林中的眾神,黑夜的神祇——請你們 都來和我團聚吧,靠你們的幫助,在我需要的時候,我可以叫溪水退回源頭, 使兩岸驚奇不已;我可以唸咒使澎湃的大海平靜,使平靜的大海興起波濤; 我可以驅雲,聚雲;我可以驅風,呼風;我可以用咒語把蛇口開啟;我可以 把岩石和大樹連根從土裡拔起;我可以使樹林搬家,可以使高山動搖,大地 震盪,使幽魂從墳墓中走出來。月亮,我也能把你從天上取下,儘管有鐵美 莎的銅罐來解除你的痛苦。就連我祖父日神的戰車,在我歌聲影響之下也會 黯然失色。我的符咒可以使黎明女神蒼白。你,伊阿宋,靠我法術的幫助, 降伏了火牛,把耕犁套在它們從沒有受人控制過的頸上。你把龍牙變成的野 蠻人的襲擊變為他們自己對自己的殘殺。你把從不睡覺的守龍催眠了,把它 騙過去了之後,你就把金羊毛又帶回到希臘的城邦。我現在需要仙露,使老 人重得青春,返回少年。仙露是會起這作用的。天上的明星發出光彩了,我 的飛龍車就在手邊,這都不是平白無故的。”飛龍車是天上派下來的,她上 了車,用手中的纖細的韁繩拍拍龍頸,就飛上天去了。她向下面一看,下面 已是忒薩利亞的天培山谷,便把龍車轉向她所熟悉的區域。她走遍了忒薩利 亞的名山——俄薩、珀利翁、俄特呂斯、品多斯以及比品多斯還偉大的俄林 波斯——看遍了這些山上的仙草。她檢那些中意的草有的連根拔起,有的她 用彎彎的銅鐮刀割斷。她又在阿庇達諾斯和安佛呂索斯河邊採集了不少的 草。厄尼剖斯河,你也作了貢獻。珀紐斯和斯珀耳刻俄斯河以及蘆花蕩邊的 琥珀城,都貢獻了一些東西。在