人，除了一兩扇亮著燈的窗戶，整個村子沒有一個人影。我在比爾伏特路的拐角上差點撞上一群人，他們當時正背對著我。我經過的時候，他們什麼也沒說。我不知道他們是不是知道山那邊發生的事，我也不知道我經過的那些安靜的房子裡的居民已經睡下了，還是已經被放棄了，留在可怕的黑夜當中。

從列普萊直到比爾伏特的路上，我一直走在威埃山谷裡，所以看不到紅色的閃光。當我爬上比爾伏特教堂後面的小山丘時，我又看見了紅光，樹林在即將到來的風暴裡搖晃著。然後我就聽見了身後比爾伏特教堂傳出的午夜鐘聲，接著又看見了梅勃來山的剪影，紅色的天空上映出黑色的樹梢和房頂。

正當我在看著這些的時候，一束奇怪的綠光照亮了道路，現出了阿特爾斯東的樹林。我覺得馬韁繩給拉了一下。我看見疾馳的雲層給一道綠光劈開，猛然照亮了它們混亂的形狀，落在我左面的地上。那是第三顆隕星！

緊接著聚集的暴風雨中亮起了第一道眩目的紫色閃電，雷聲象火箭一般在頭上炸開。馬咬緊嚼子狂奔起來。

我駕車沿著梅勃來山腳下的一個緩坡走下去。第一道閃電開始以後，閃電一條緊接著一條閃過，炸雷聲一個接著一個，更象是出自於一架巨大的發電機，而不是平常爆炸的迴響。閃耀的電光讓人眼花繚亂，當我衝下山坡時，一陣小冰雹打在臉上。

開始我只是注意到前面的路，突然我的注意力給梅勃來山另一邊山坡上的一個快速移動的東西吸引住了。起先我當它是給雨淋溼的屋頂，但是在一道又一道的閃電下我發現它在快速轉動著。這個景象很不確定——一會兒是令人迷茫的黑夜，然後在亮如白晝的閃電下，山頂上孤兒院的紅色影子，松樹的綠色樹梢，然後是這個討厭的物體清晰地出現了。

我怎麼描述我看到的這個東西呢？一個巨大的三角架，比許多房子高一些，跨在小松樹上面，行進時把它們踩在旁邊；一個閃亮的金屬製成的步行機器，橫跨在石南叢上；節狀的金屬條從上面垂下來，行走時的當啷聲和雷聲混在一起。電光一閃，現出了邁在空中的兩條腿，然後它們又不見了，又一道閃電，我又看見它們了，這回又離我近了100碼。你能想象到一隻擠奶凳傾斜著在地上走嗎？這就是我在電光裡得到的第一的印象。但是它可不是一個凳子，而是一個三角架上巨大的金屬身體。

忽然我面前的松樹給分開了，象是有人撥開蘆葦鑽出來似的；松樹給折斷了，倒在地下。第二個三腳機器出現了，它好象徑直衝著我走過來了。而我正朝著它衝過去！看到了第二個機器我的精神一陣緊張。我沒有停下來再看，只是拼命朝右面拉馬的韁繩，一瞬間馬車已經翻在了馬匹身上；車轅啪地一聲折斷了，我給從側面拋了出去，重重地摔在一個淺水窪裡。

我幾乎立刻爬了出來，蹲在地上，兩隻腳還在水窪裡，藏在一小叢金花雀的後頭。馬匹一動不動地躺著（這可憐的傢伙折斷了脖子！），在閃電下我看見前面翻倒的馬車，和在空中慢慢地轉動著的輪子的側影。又過了一會兒，那巨大的機器從我身邊經過，向比爾伏特的山上走去。

在近處看，這個東西相當地奇怪，因為它不象是個會走路的毫無知覺的機器。雖然它是一個機器，但它帶著叮噹響的金屬步態，長長的，柔軟閃亮的觸手（其中一個抓著一顆小松樹）在身體周圍揮舞著。它一邊走一邊在找著路，頂上的圓蓋前後移動著，就象一個腦袋在東張西望。主體後面有一個巨大的好象漁夫的漁簍一樣的白色金屬物，這個怪物經過我的時候，一股股的綠色煙霧從它的金屬腿的關節間噴出來。只一會兒的功夫，它就不見了。

這就是我在眩目的閃電中和濃重的黑色陰影下見到的東西。

當它走過去的時候，它發出一種震耳欲聾的叫聲和“阿羅，阿羅”的歡呼聲——過了一陣兒它就到了離這裡半英里遠自己的同伴身邊，朝野地上的什麼東西彎了下去。我相信野地裡的這個東西肯定是從火星上發射的十個圓筒中的第三個。

我的上身給冰雹淋透了，而下身還淹在水裡。我楞了好一會兒才想起來爬到水窪邊幹一點的地方去，想著臨近可能發生的危險。

離我不遠的馬鈴薯地裡有一幢一個房間的看守人的小木屋。最後我站了起來，貓著腰，儘可能利用一切可以掩護的地形，朝著木屋跑去。我狠狠地敲著門，但是裡面的人卻沒有聽見（也許裡面根本就沒有人），於是我停下敲門，一路上儘量爬在溝裡，以躲避那些怪獸般的機器，直到走進了通往梅勃來的松林裡。

我