者。”

他一口痰吐在地毯上。

“你見鬼去吧。”他說，“過不了多久你就會死去。你別費心來這裡乞討。在我眼裡你已經死了。上帝呀，永遠不必再見到你的嘴臉，我會多麼輕鬆啊。”

“彼此彼此，古斯塔夫。”我說，“我的東西請最遲今晚送到‘洲際酒店’，明白嗎？因為還有工作法庭。”

“這我現在才不管你呢，你這小混球！”古斯塔夫說，“在你的所作所為之後——更別說顧問醫生了。那時我還幫過你，我這傻瓜。我總是忍不住做好事，見鬼。我不做不行。”

“是啊，這真是見鬼了。”我說。

“我跟貝茨大夫談過。”他說，“他認為，不久就得截去你的整條腿。你已經知道何時截肢了嗎？”

我轉過身，跨過一塊大地毯，走向辦公室的門。我大步流星，我的腳真的一點不疼。我的心跳加劇，因為我的計劃的一個非常重要的前提現在有了。那是最最重要的，是我從古斯塔夫那兒得知的。陽光從高高的窗戶灑落。杜塞爾多夫今天很熱。我來到門口，開啟它，往外走，來到前室。我隨手關上門。古斯塔夫再沒講一句話，我也沒有。這就是為環球保險公司賣命十九年的結局，為那些我根本不認識的人的財產。如果好好想一想，這是一個完全合乎邏輯、完全合法的結局。在我們生存的社會制度裡，如果你被剝削殆盡、累壞了，他們想擺脫你，決不會往你身上澆巧克力。哎呀，不，不會再澆巧克力的。

八

38

“你現在準備怎麼做？”我的朋友、律師保爾·馮塔納博士問。現在是同一天的十七點。馮塔納的狹長、光滑的臉跟平時一樣，一點也不透露出他的內心活動。他用一隻手捋捋朝後梳的、像鐵絲似的棕色頭髮。我把我跟古斯塔夫·勃蘭登伯格的一切經過都講給他聽了。“我飛回戛納，”我說，“明天就回去。一旦我拿到了環球保險公司的書面通知。”

他注視我良久。

“什麼事？”

“羅伯特，”他說，“正如博歇特所估計的，法庭拒絕了咱們的離婚申請。自然而然。我當時就擔心過。你真是可憐。”

“噢，不。”我說。

“噢，是的，”他說，“你現在只拿到你的工資的一部分。你有病，這是你自己講的。未來將帶給你的是……不妙。作為一個人我理解你，但作為律師我不得不譴責你，你不聽我的建議還讓匯錢給你的妻子……你別這麼看著我，我跟她的律師透過電話，他告訴我的。”

（）免費電子書下載

“此事到此為止了。”我說。

他搖搖頭。

“不，並未到此為止！你做了一種本該由法庭做的類似自我評估的行為。你要是還記得的話，我曾想將你妻子趕上法庭。現在你主動給她一千五，支付房租和保險。由於你的收入下降了，我將試著向法庭要求讓你付得少於你至今主動付的。但願我能成。我已經說過，你做了一種自我評估。它對你妻子不想離婚的影響不是不重要。”他剔著菸斗，“你為什麼不聽我的迫切建議這麼做，羅伯特？”

“因為迷信。她也贊成。”

“她？原來如此。不。”馮塔納低聲說，“我不相信迷信一說。你這麼做。因為你是個正派人——這個女人也是。你們不能忍受那個想法，卡琳……”

“你別說了。”我說。

“如果你不照律師說的去做，那你請他做什麼？”馮塔納問，“冷靜，我是你的朋友，仍然是你的朋友。只是我這下幾乎幫不上忙了。三年期滿後會發生什麼事，還是未知數。”

“我們無所謂，昂熱拉和我。我們全不在乎。”我說。“我們不分離，不管怎樣。”

“她這麼講的嗎？”馮塔納問，磕空菸斗，又重新裝上。

“對。”

“這真是個了不起的女人，羅伯特。”

“跟你的一樣了不起。”我說。

馮塔納又點燃菸葉。

“我將試著壓低卡琳的生活費。我能不能成，那是另一回事。日期確定後，你有可能得在這裡出庭。法官想見見雙方。我的計劃被你毀了。卡琳真的絕不會申請離婚。”

“你知道，我另有一個計劃。”我說，“可我不能講。”

“我不生你的氣，只是為你難過。”

“你不必這樣。開心起來，我也開心。”我說，“我的前程只會輝煌。”

“喏！”他說。

“就是！只會輝煌