“因為另一個女人？”

“因為另一個女人。”

“你臉上有塊乳酪，”我妻子說，“擦掉它。上次你回來時，我就知道了。你騙不了我什麼。”

“我愛這個女人，卡琳。”我說，覺得自己卑鄙，也確實是這樣，但是我別無選擇，我已在飛機上深思熟慮過。“我愛這個女人。”我說。

“這個髒貨，跟一個已婚男人亂搞。”

“她不知道我結過婚。後來我才對她講了。”

卡琳喝光她的杯子，重新倒上啤酒。她點燃一支菸，眯著眼打量我。

“於是她說，如果你不跟你的老婆談清楚，處理乾淨，那我就不再跟你來往了，對不？”

“不，不是這麼回事。”

“哎呀，別再向我撒謊了，你這隻膽小的狗！”

“不是這麼回事。完全不一樣。”

“怎麼樣？怎麼樣？怎麼完全不一樣呢？”

“這無所謂。不一樣。”

“你想得太簡單了。”我妻子卡琳說。

“不，我沒有想得太簡單。”我說，“如果我想得太簡單的話，幾年前我就跟你分手了。”

“為什麼呢？”

“因為咱們早已經結束好幾年了。因為我不再愛你，而你也好幾年不再愛我了，你說實話。”

“我一直愛著你。我將一直愛你，即使你是頭豬。”我妻子卡琳說。

“這不是真的。”我說。

“這是真的。”卡琳說，說完哭起來，無聲地哭。她繼續吸菸，喝啤酒，眼淚從她美麗的臉龐上不停地流下來，像斷了線似的。我們講話聲音不很大。“你知道我什麼？你知道我多麼愛你嗎？你何時關心過我？你只關心那些髒貨中的髒貨。是戛納的那個妓女，對嗎？”

“這個女人生活在戛納。”我說。

“這個戛納妓女身上有什麼特殊呢？”我妻子卡琳問，“她在床上棒極了嗎？她比我棒得多嗎？”

“我沒跟她睡過覺。”我說。

“你這個騙子。沒跟她睡過覺，卻想跟妻子離婚。這個戛納的妓女跟你幹什麼？她有什麼特別的手腕？現在，你老了，你當然得跟這麼一個女人亂搞。對，你正是於這種事的合