垮臺、每一次政變、匈牙利一九五六年事件、古巴事件和柏林牆，任您哪一種，越南當然了，數百種的理由，讓他玩他的美元，在赫爾曼銀行的幫助下，越來越富，越來越富，帶給我們國家越來越大的通貨膨脹的危險。他只是這麼做的許多人之一，這毫無疑問，但是他無所不為。而赫爾曼可以問心無愧，因為他的所作所為是合法的，完全合法。直到後來英鎊的事發生。”

“英鎊怎麼了？”我問。

“基爾伍德看出了英國將會發生什麼事。他不僅看到了罷工、失業和英鎊越來越弱，他也預感到，為了能舉足輕重地進入歐盟，英國早晚得將它的貨幣從束縛下解放出來。那瘋狂就此開始了，這整個故事瘋狂得觸目驚心。”

“為什麼？”我問。

“您注意聽。”克斯勒說，“為了您也能理解這件事，我先講給您聽，基爾伍德本該怎麼做——他在類似的情況下總是怎麼做的，好不好？”我點點頭。“好吧，於是基爾伍德從英國撤回他的英鎊存款，這是他透過拋售美元在英國賺得的，匯到赫爾曼銀行，要求照原來的高匯率換成馬克。他本來也會得到它，因為赫爾曼銀行本可以在貶值之前將英鎊迅速地賣給聯邦銀行，這樣承受損失的就不是他，而是聯邦銀行，包括我們大家。不僅如此！基爾伍德還會透過赫爾曼銀行在貶值前弄到英鎊貸款——一筆不小的數目。”

“這他怎麼才能做到呢？”我問。

“如果您信用好的話，您可以在每一家德國銀行要求貸英鎊、荷蘭盾、美元或別的什麼，並且都能得到。”弗裡瑟說，“基爾伍德一定料到了英鎊會貶值。”

“這下他們放開了匯率。”勃蘭登伯格懶洋洋地說，將襯衫和褲子上的碎屑抖落到地毯上，“這下英鎊果然貶值了——據說是百分之八。”

“百分之八，對。”弗裡瑟說。

“這將意味著什麼？”克斯勒問我。

我說：“這將意味著，跟許多中小型企業相反，基爾伍德靠他及時換掉的英鎊不僅能避免損失，而且還能大撈一筆。因為如果他現在拿著德國馬克到英國去收購……”

“假如這樣的話。”克斯勒說。

“為什麼假如？”

“我對您講過，這裡發生了某種令人不可思議的事，某種非常瘋狂的事。不過，請您將您的思維過程編織下去，讓我們看看，您理解了沒有。”

“那好吧。”我說，“如果基爾伍德現在拿著德國馬克去英國收購，比如說，他的科德公司在英國的配件供應廠，那麼，他使用德國馬克必然就少付百分之八。”

“正確。”

“而他得到的英鎊貸款，在還貸時又能讓他淨賺百分之八！”

“又說對了。”淡黃頭髮的克斯勒說，“現在您聽仔細，盧卡斯先生，因為現在到了我們當中誰也不理解的不可思議、妙不可言的地方。現在我們已經知道，基爾伍德已經將英鎊匯到了赫爾曼的銀行，以較高的舊匯率將它們換成了德國馬克，但是，他沒有透過赫爾曼銀行貸英鎊，不，相反，他讓赫爾曼銀行將英鎊貸給了別人！”

“什麼？”我問，啞口無言。

“您聽對了。他給出了貸款，而不是接受。”

“可是，”我喊道，“這可就意味著，這一下，當英鎊貸款還回來時，赫爾曼銀行將少得百分之八。”

“對。”弗裡瑟說。

“這誰都不理解。”克斯勒說，“這還不是全部。”

“還有什麼？”

“赫爾曼銀行沒有將它從基爾伍德手裡買下的英鎊立即賣給聯邦銀行，而是留下了它！”

“留下了它？”

“不錯。”克斯勒點點頭。

“可這也就意味著，由於留下了英鎊，貶值之後，赫爾曼銀行這一下又損失了百分之八。”我說，實在摸不著頭腦。

“正是這個意思。”弗裡瑟說。

“好得很，是吧？”古斯塔夫咂著嘴。克斯勒說：“您知道，基爾伍德匯來的英鎊或透過赫爾曼銀行發出的貸款數額有多大嗎？”

“多大？”

“五億德國馬克。”克斯勒說。

說完，勃蘭登伯格的辦公室裡出現了長時間的靜謐，雨滴滴答答地打在窗玻璃上。我想，我多想呆在昂熱拉身邊啊！可後來，那股我認識了幾十年的舊有的狩獵狂熱又攫住了我。我感覺我的心跳得更快了。這是我歷來辦理的最大的案子。

“剩下的講起來就容易了。”克斯勒打量著他的漂亮手