然後呢？然後呢？

對此我苦思冥想了許久。只有一條出路：扯謊。全盤否認。我是健康的。大夫完全誤解了他所發現的、必然會發現的症狀。我沒有疼痛，壓根兒沒有，不！這是唯一的出路。這樣他們就不能拿我怎麼樣？但願不能，偉大的上帝。如果大夫還是堅持他的觀點，說我病了呢？如果他們儘管如此還是相信他而不相信我呢？

這會讓古斯塔夫心碎，我想。這條狗，他拿他的手下像橙子似的榨。當他們空了、壞了和擠光了之後，就把他們扔掉，扔掉，扔掉，只想甩掉他們！

“我沒病。”我說。

“我很高興。真的，羅伯特，這讓我很高興。不管怎麼說，你面色難看。你怎麼了？不安？”

我沉默。

“家裡的事？”

“嗯。”

“卡琳？”

“嗯。”

“卡琳怎麼了？”

“沒什麼大不了的，”我說，“只不過是老一套。”

2

“今天夜裡你又喊叫了。”我妻子說。

“我夜夜喊叫。”我說。

“但不像今夜這麼高聲。”我妻子卡琳說，“今天夜裡是那麼厲害，我都想過來喊醒你了，因為哈特維希夫婦肯定又聽到了。有可能連塔勒爾夫婦和諾特巴赫夫婦都聽到了。”這是我們這幢樓裡的鄰居，分別住在我們樓上和樓下。“這種喊叫令我毛骨悚然，你就不能理解嗎？”卡琳說。這是一個半小時前發生的事。我們坐在早飯桌旁，卡琳手拿一小塊麵包，邊講邊塗黃油。她早飯吃得很多，喝濃咖啡。我啥都不吃，只喝茶。“太可怕了，因為哈特維希夫人總是要我注意那些喊叫聲。她不停地問，你會不會是病了。早就沒有人相信噩夢了。他們全都相信，你病得很重。在大腦裡。哈特維希夫人昨天說，你得去看心理大夫。你以為我聽了會怎麼想？”

“是啊，這對你一定很嚴重。”我說，喝茶。卡琳滿嘴含著食物說：“我也相信