多、更多。

你一遍又一遍地給予，有時分量很輕，有時慷慨大方。

我接過一些，又讓一些掉落；有些沉甸甸地躺在我的手上；有些被我變成玩物，每

當膩了的時候，我便將它們損壞；直至殘骸和貯藏的贈品堆積如山，把你遮掩，永無間

斷的期望耗損了我的心靈。

拿去吧，啊，拿去——這是我現在的呼喊。

砸碎這隻乞討碗裡的一切：關熄這盞纏擾不休的觀察者的燈火；牽住我的雙手，把

我撿出你這堆仍在聚集的贈品，帶入你毫不擁擠的赤裸裸的無限之中。

29

你把我排到失敗者之列。

我知道我贏不了，可也離不開比賽。

我將一頭扎進池中，哪怕沉到池底。

我要參與這場使我失敗的比賽。

我將賭上我全部所有，當我輸完最後一文，我就把我自己作為賭注，然後我想，我

將透過完全的失敗而獲勝。

30

你把我的心靈穿上破爛不堪的衣裳，打發她去沿街乞討，這時，天空卻綻放出歡笑。

她挨門挨戶地乞討，有好幾次，當她的碗內快要盛滿時，她又被搶劫一空。

疲憊的一天快要盡頭時，她手拿可憐的乞討碗，來到你宮殿的門口，你走上前去，

牽起她的手，讓她坐上寶座，坐到你的身邊。

31

“你們中間誰願承擔救濟饑民的重任？”當什拉瓦斯蒂地區饑荒猖獗的時候，佛陀

向門徒們問道。

珠寶商拉特納卡耷拉著腦袋說：“我的財富實在太少，豈能救濟那些飢腸轆轆的人

們？”

皇家部隊首領賈伊森說：“為了災民，我即使獻出全部鮮血，也在所不惜，可是，

連我自家的食物也不夠哇。”

擁有大量土地的達馬帕爾嘆息道：“乾旱像惡魔一般吸乾了我的田地。我還不知道

怎樣交納國王的稅款呢。”

這時，托缽僧的女兒蘇普利雅站了起來。

她向大家鞠躬施禮，怯生生地說：“我願救濟饑民。”

“什麼？”大家驚奇地呼叫。“你怎能履行這樣的重任？”

“我是你們中間最貧窮的一個，”蘇普利雅說，“這就是我的力量。在你們每位的

家中都有我的財源和貯存的物品。”

32

我的國王不認得我，所以當他要求進貢時，我無禮地想，我可以躲藏起來，不去償

討這筆債務。

我逃避白晝的工作，躲開夜晚的夢幻。

但是他的要求跟蹤著我的每一聲呼吸。

於是我開始明白，我的國王認得我，我無處可躲。

現在我希望把我的一切奉獻到他的腳前，在他的王國贏得我的立足之地。

33

我想我要塑造你，從我生命中塑一個意象，來供世人崇拜，這時，我帶來了我的塵

土和願望，以及我五彩繽紛的夢境和幻想。

我請求你用我的生命從你心中塑一個意象，來供你愛戀，這時，你帶來了你的火與

力，還有真實、可愛和寧靜。

34

“陛下”，僕人向國王通報說，“聖徒納羅丹從未厚意垂顧您的皇家神殿。”

“他正在大路旁邊的樹下唱著聖歌。神殿裡沒有做禮拜的人了。”

“他們聚集在他的身邊，像一群蜜蜂圍著一朵潔白的荷花，而對盛蜜的金壇不屑一

顧。”

國王心中惱怒地來到坐在草地上的納羅丹身邊。

他厲聲問道：“師父，你為何離開我那黃金鑲頂的神殿，坐在門外的塵埃中讚頌上

帝的仁愛？”

“因為上帝並不住在您那兒的神殿。”納羅丹答道。

國王皺起眉頭說：“你應該知道，為了建造那座藝術上的奇蹟，我花費了兩千萬兩

金子，而且舉行了豪華的禮儀，把它奉獻給了上帝。”

“是的，這我知道。”納羅丹答道，“正是在那一年，成千上萬的黎民百姓房屋被

燒無家可歸，徒然地站在您的門前，乞求幫助。

“因而上帝說：‘這位可憐的國王，無法給自己的同胞解決避難之處，卻能為我建

造殿