“他花錢大方，把錢亂灑，就像天主落雹子一樣，”布朗舍繼續說下去，“他手上拿著劍，同國王一樣神氣。先生您還記得在加爾姆園子裡和英國人的那次決鬥嗎211？啊！阿多斯先生在那一天真是顯得高貴有氣派，他對他的對手說：‘您一定要我把我的名字告訴您嗎，先生，對您來說是倒黴的事，因為我非得殺死您不可了！’我當時在他旁邊，聽到他說的這句話。我講的字字都是他的原話。先生他看了一眼，就像他說的那樣，一劍刺中他的對手，他的雙手倒了下去，連哼都沒有哼一聲。啊！先生，我再說一遍，他是一位高尚的貴族。”

“是這樣，”達爾大尼央說，“這一切就像《福音書》一樣真實212，可是他有一個大毛病，可能使他這些優點都喪失了。”

“我記起來了，”布朗舍說，“他愛喝酒，或者不如說，他總在喝酒。可是。他喝起酒來和別人不一樣。他把酒杯放到嘴唇上的時候，他的一雙眼睛什麼意思也不透露。實際上一個人沉默的時候，從來沒有這麼富於表情的。我呢，我彷彿聽見他在喃喃自語：‘下去吧，甜燒酒！把我的悲傷趕走吧。’他常常敲斷酒杯的腳或者酒瓶的頸！沒有一個人會像他那樣。”

“是呀！”達爾大尼央說，“今天等待著我們的是一個悲慘的場面。這個眼神高傲的高尚的貴族，這個屢建戰功的漂亮的騎士，他手上總是拿著一把普通的劍而不是一根指揮軍隊的權杖，誰見了都覺得驚奇，好呀！現在他可能已經變成一個駝背的老頭兒，鼻子通紅，老是淌眼淚。我們會看到他躺在什麼地方的草地上，用呆滯的目光望著我們，也許認不出我們是誰了。天主為我作證，布朗舍，”達爾大尼央繼續說下去，“如果我不是一心要向這位不尋常的拉費爾伯爵的卓越的影子致敬，我看到這個悲慘的場面會逃走的，我們是多麼愛他。”

布朗舍點點頭，一聲不吭，可以清楚地看到他和他的主人一樣擔心。

“還有，”達爾大尼央說，“會看到他老態龍鍾，因為現在他上了年紀了，也許還窮困潦倒，因為他不會管理他的那一點點財產，討厭的格力磨，一定比以前更加寡言少語，比他的主人酒喝得更兇……唉，布朗舍，