莉亞就馬上給他準備好酒：加冰的馬提尼。

阿莉亞自己也要一杯。她太喜歡這些小橄欖的味道了。

她的聲音低沉，充滿誘惑。在電話裡，她對丈夫喃喃而語，很多面對面講不出來的肉麻話，在電話裡全講出來了。

“噢，親愛的，”德克嘆息著，讓人感覺到包在衣服裡的男人那種侷促不安，他說，“我也是啊。”

有時德克會堅持要阿莉亞乘計程車跑到城裡，去參加他的那些聚會。在大瀑布划船俱樂部，或者風景大街的一家豪華酒店，再或者是瑪力奧的餐館和比薩店。他們又吃又喝，把小聚變成了晚會。身處德克？波納比的朋友之中，阿莉亞很難為情（德克的朋友太多了，阿莉亞很難記住他們的名字。她還因此得到了超然世外的美名），但這也是個機會——她可以穿上在布法羅的伯傑店裡賣的新款衣服、高跟鞋，還可以化妝。她抖開頭髮，試著把那些一縷縷的銀髮想象成異國情調的髮式。如果是回到特洛伊市，這樣全身打扮起來，阿莉亞會覺得自己是個怪物。但在這兒，在這新生活裡，在德克？波納比的臂彎中，她卻覺得自己高雅宜人。（她是不是正在想象：自己原來單薄嬌氣的嘴唇，現在已經飽滿起來了呢？這麼多的親吻，它該已經腫了吧。）德克把她舉起，吻一吻她說：“你比蘇珊？海沃德還要漂亮呢。而且，你是我的。”

蘇珊？海沃德！阿莉亞想著，可能真有那麼點相像呢。

瑪力奧餐館忙碌而喧鬧，是大瀑布這些餐館中最受本地人歡迎的，尤其那些商人、政客，那些跟法院、市政廳有聯絡的人。划船的有一幫人，賭博的有一幫人。好像還有一個公開的秘密：瑪力奧餐館和布法羅的一個黑社會家族有牽連。（遇到德克？�