房，在漸漸長大，乳頭也變得敏感起來。儘管這有些荒唐，但阿莉亞沒法否認。乾脆不去想它。

阿莉亞曾是個處女，吉爾伯特曾把溫熱的精液射在他的新娘阿莉亞的體外（而不是裡面）。是的，就是這樣！阿莉亞可以發誓！她只是看到了自己不情願看到的事情。

“那樣是生不了孩子的。我想肯定不能。”

上帝，您不會如此殘忍吧！感謝您啊。

這是在1950年。阿莉亞？波納比待在家裡。

她是個妻子，每個工作日的早晨，丈夫開車去市區的律師事務所上班之後，她就待在家裡。

德克？波納比是個成功的律師，一名“訴訟律師”。他承認他對法律一點興趣也沒有，但是他願意工作，所以在競爭中他越來越出色。

阿莉亞並非天生就害羞，但那天晚上吃飯時，她向丈夫提了一個問題，卻聽到自己的聲音變得羞怯、輕細、猶猶豫豫：“親愛的，你介不介意，我在家裡教鋼琴課？或者是發音課？白天的時候，我有些孤單，總想念我過去的學生。我得做點兒什麼，直到……”

阿莉亞停住不說了，心裡戰戰兢兢的。她幾乎說出口“直到我們有了孩子。”

德克當然沒有聽到。畢竟，阿莉亞沒有說出來。

不管怎麼說，阿莉亞很怕自己是不是犯了個大錯。丈夫凝視著她，那眼光就像聽她天彈鋼琴時看她的眼光一樣。最近，阿莉亞彈給丈夫的是貝多芬的升C小調奏鳴曲，就是著名的《月光曲》。她知道，德克？波納比很容易沉迷到這首曲子中，尤其是開頭那段舒緩的、夢幻一般的旋律。他說，從未聽到過如此美妙的樂曲。的確如此。但是此刻阿莉亞卻在想，自己是不是有些過分了。這是1950年，不是1942年。美國婦女們是不工作的。尤其是像阿莉亞這樣結了婚又有社會地位的婦女，她們是不工作的。她無法想象，如果是她的母親向父親提出這樣一個要求的話，會是怎樣一幅場景。利特萊爾家中，沒有一個婦女外出工作。一個都沒有。（除了一兩個沒結婚的姑媽在小學裡做老師。她們不算數的。）

但是德克讓她大吃一驚。他牽起阿莉亞的手，輕輕吻了吻，像個小孩兒一樣急不可待地說：“阿莉亞，你想做什麼就儘管做吧。只要你開心，我就也會開心。我不在家的時間太多了，你待在家裡一定很孤單。你是個‘職業女性’——我知道的。我為你驕傲。我會在城裡告訴大家這個訊息的。我有許多朋友，他們都為自己的孩子驕傲，而且能付得起學費。你有正事幹了，親愛的。”他舉起酒杯，以示慶祝。阿莉亞也舉杯相迎。他們一飲而盡，熱淚擁吻。德克補了一句，“當然，是在我們有孩子之前。”

上帝啊您不會的，不會如此殘酷。不會有第二次的。

阿莉亞的邏輯是這樣的：她等得越久，和德克？波納比做愛的次數越多，她將來要生的孩子就越可能是德克的，而不是別人的。

她不要去看醫生，不要。那樣的話她就無可逃脫的會知道，自己有沒有懷孕。她就必須告訴德克。她能告訴德克什麼呢？

她覺得在這件事上自己都有點失常了。老是苦思冥想！

鏡子裡，阿莉亞的臉龐蒼白消瘦，頭上還有報喪女妖樣的縷縷銀髮。

按摩自己白皙、緊繃的小腹，捏著自己的乳房。（噢，必須得承認：她的乳房確實豐滿了。雖然仍是很小，但豐滿了不少。並且也變得“敏感”了。可能這是因為丈夫的愛撫吧。德克會像個孩子，在她的乳房上又是親吻又是拿鼻子蹭，還吮吸她的乳頭。阿莉亞會溫柔地勸止他。）

他們結婚了……（6）

坐在鋼琴前，她彈奏著肖邦那些舒緩優美的夜曲，催人入睡，像是搖籃曲。

他們結婚了。這是在1950年，丈夫總要外出工作的，從星期一到星期五，妻子則待在家裡。妻子開始感到孤獨，儘管她又開始教鋼琴課了。

（這些學生只學鋼琴，年紀很小。以前在特洛伊市的時候，阿莉亞的學生年齡更大一些，也更有天分。她很想念那些學生。在這裡，尼亞加拉大瀑布，音樂圈兒裡沒有人知道她。）

德克很認真很盡職地每天從辦公室打電話給阿莉亞，將近中午時一次，午後三四點一次。他要是得加班，或者要跟客戶出去喝酒，他就會在下午六點再打一次電話回來：“親愛的，我想你。”那聲音溫柔，滿含愛意和憐惜之情。對晚回家吃飯，他很是抱歉。阿莉亞就會告訴他，不用擔心，我會等你回來一起吃飯的。只要一聽到德克開車進來的聲音，阿