來，打火吃了飯，投滄州路上來。當時是六月天氣，炎暑正熱。林沖前天吃棒，倒也沒事，當時並不在意；過了兩三天，天氣太熱，棒瘡卻發了，路上一步挨一步，走不動。薛霸說：“你這人好不曉事！此去滄州，二千里有餘的路，你這樣走法，幾時能到！”林沖說：“小人在太尉府裡折了些便宜③，前天方才吃棒，棒瘡發了。天氣這樣炎熱，上下④只得擔待一步！”董超說：“你慢慢地走吧，別聽他咶咭。”薛霸一路上喃喃吶吶的，埋冤叫苦，說：“卻是老爺們晦氣，撞上你這個魔頭！”

①金印——宋代，凡是判處徒流遷徙的犯人，要在臉上刺兩行字，刺上姓名和流放的地點，叫做“打金印”。

②水火棍——衙役所執的硬木棍，一半刷紅一半刷黑。

③折了些便宜——“折”是虧損的意思。“折了些便宜”，等於說“吃了虧”。

④上下——宋代人用來對衙役公差的尊稱。本意是“天地”。

看看天色又晚，三個人投村中客店裡來。到了房內，兩個公人放了棍棒，解下包裹。林沖也把包裹解了，不等公人開口，從包裹裡取些碎銀兩，央店小二買些酒肉，糴些米來，安排酒飯，請兩個防送公人坐了吃。董超、薛霸又添酒來，把林沖灌得醉了，和枷倒在一邊。薛霸去燒了一鍋百沸滾湯的水，提了來，傾在腳盆內，叫著說：“林教頭，你也洗了腳好睡。”林沖掙扎著坐起來，有枷礙事，彎身不得。薛霸就說：“我來替你洗。”林沖忙說：“使不得。”薛霸說：“出門人哪裡計較得這許多！”林沖不知是計，果然伸下腳來，被薛霸一按，按在滾湯裡。林沖叫一聲：“哎喲！”急縮起腳來，已經泡得腳面紅腫了。〖薛霸為什麼要這樣做？是當時公人所共有的迫害狂或虐待狂職業病？〗林沖忙說：“不用麻煩！”薛霸說：“只見過罪人服侍公人，哪有公人服侍罪人的！好意叫他洗腳，顛倒嫌冷嫌熱，這不是‘好心不得好報’麼？”口裡喃喃地罵了半夜。林沖哪裡敢回話？自己去倒在一邊。他兩個潑了這水，換了些水去外邊洗了腳，收拾睡了。

睡到四更，同店人都沒起，薛霸起來燒了麵湯，打火安排做飯吃。林沖起來，暈了，吃不得，又走不動。薛霸拿了水火棍，催促動身。董超從腰間解下一雙新草鞋，耳朵和索兒卻是麻編的，叫林沖穿上。林沖一看，腳上滿都是燎漿水泡，只得去找舊草鞋穿，哪裡去討？沒奈何，只得把新草鞋穿上。叫店小二算過酒錢，兩個公人帶了林沖出店，還是五更天色。

走不到二三里路，林沖腳上的泡被新草鞋磨破了，鮮血淋漓，正走不動，聲喚不止。薛霸就罵：“走，快走！不走就大棍子搠你！”林沖說：“上下行個方便！小人豈敢怠慢，耽誤路程；實在是腳疼，走不動！”董超說：“我扶著你走就是了！”〖兩個人，一個做紅臉，一個做白臉。〗攙著林沖，又捱了四五里路。看看真正走不動了，望見前面煙籠霧鎖，一座猛惡林子，有名的叫做野豬林，這是東京去滄州路上第一個險惡的地方。宋朝時候，這座林子內，凡是有些冤仇的，塞些黑錢給公人，帶到這裡，不知結果了多少好漢。今天，這兩個公人就帶林沖奔進這林子裡來。〖為什麼要把林沖的腳燙壞，這裡有了答案。〗董超說：“走了一五更，走不得十里路程，似這樣走法，怎麼到得了滄州！”薛霸說：“我也走不動了，就在這林子裡歇一歇吧。”

三個人奔到裡面，解下行李包裹，都搬在樹根頭。林沖叫一聲“啊喲”，靠著一株大樹就倒下了。只見董超、薛霸說：“走一步，等一步，倒走得我困倦起來了。先睡一覺再走。”放下水火棍，就倒在樹邊；略略閉了閉眼，就叫了起來。林沖問：“上下，做什麼？”董超、薛霸說：“俺兩個想要睡一覺，這裡又沒鎖，只怕你走了，我們放心不下，所以睡不穩。”林沖說：“小人是好漢，〖這個當官的，到了這個地步，還自稱是好漢。〗官司既然已經吃了，一世也不走的！”薛霸說：“哪裡信得過你說的話！要我們放心，只得綁一綁。”林沖說：“上下要綁就綁，小人還敢說什麼？”薛霸從腰裡解下索子來，把林沖連手帶腳和枷緊緊地綁在樹上，這才同董超兩個跳了起來，轉過身子，拿起水火棍，看著林沖，說：“不是俺們兩個要結果你；是前天來的時候，有那陸虞候，傳著高太尉的鈞旨，叫我們兩個人到這裡結果你，立等金印去回話。就是多走幾天，也是個死數！還是今天就這裡吧，倒作成我們兩個回去得快些。不要怨我們弟兄兩個；這是上司差遣，不由自己。你可要精細著。明年今天，就是你的週年。我們已經限定日期，也要早早回話。”〖他們在殺人之