ys　for　food　and　shelter；　bear　the　most　crushing　burdens　and　die　without　having　known　the　joy　of　living。　My　security　vanished　forever；　and　I　have　never　regained　the　radiant　belief　of　my　young　years　that　earth　is　a　happy　home　and　hearth　for　the　majority　of　mankind。　But　faith　is　a　state　of　mind。　The　believer　is　not　soon　disheartened。　If　he　is　turned　out　of　his　shelter；　he　builds　up　a　house　that　the　winds　of　the　earth　cannot　destroy。

When　I　think　of　the　suffering　and　famine；　and　the　continued　slaughter　of　men；　my　spirit　bleeds；　but　the　thought　es　to　me　that；　like　the　little　deaf；　dumb　and　blind　child　I　once　was；　mankind　is　growing　out　of　the　darkness　of　ignorance　and　hate　into　the　light　of　a　brighter　day。

夢想構造生活（1）

卡洛？卡洛

我相信自己是一個幸運的人。

我的一生生活平穩，毫無波瀾。我從未經歷過經濟或情感危機，但我擁有的一切並不是依靠溺愛、遺產或特權，而是透過我自己的努力工作得來的。

生活中的我從不濫走極端，始終認為工人就應當工作，商人就應當獲利，藝術家有權獲取報酬。

正因如此，我討價還價的能力沒有絲毫長進，所以我從不試圖過分吹噓自己。儘管我知道自己的酬勞少於實際應得的，但我仍會繼續工作。我發現，由此一來，我從未因害怕失業而做出任何違背原則的事。

的確，像我這種在精神、身體、情感與經濟上如此幸運的人，少不了很多人曾給予的幫助。有些幫助是刻意的，但大部分的則是偶然為之，儘管如此，我依然認為必須報答他們。這並不是說我為同胞們奉獻出了自己的一生，我也不是那樣的人。但我覺得應該儘自己所能去幫助他人，就像別人幫助我一樣。

我認為，現在所說的這些正是我信仰中的一部分。即使很難，但為了自身利益，每個人都應將生活的信仰縮減至600字，並將其與他所享有的東西作比較——不比擁有的房產、金錢和物品，而是比愛、健康、幸福與歡笑。

我不相信，今生的生活方式會在來世受到報應。生活與獎賞，生活與懲罰——對我而言，是同一回事。這就是我的信仰，與之緊緊相連的，是我堅信上帝創造並操縱著這個世界，是“任何人都不是獨立的孤島……”某一個人的欺詐會破壞所有人的正直。無論何處的道德淪喪了，都會造成整個社會的道德變質。我認為，只有誠實與道德才擁有真正的精神價值。

我相信，永遠不應嘲笑對構建擁有誠實與道德的社會的期望。最理想化的夢想往往預示著未來。如今我們覺得實在、實用甚至不可或缺的許多東西，曾經也只是夢想。

因此，我希望這個世界不再是自相殘殺的世界。我不認為自己是多管閒事的人。但我覺得自己有義務去幫助他人，就像他人有義務幫助我一樣。

總而言之，“無論做什麼，你希望別人如何待你，就要如何對待別人。”這句話正好涵蓋了我的生活與信仰的全部。“要想別人如何待你，你就要如何對待別人。”暗示著禮尚往來的交易。然而，不做連自己都痛恨的事則是對意志力的一種磨鍊，這也會使人際關係有所改善。

希勒爾說：“己所不欲，勿施於人。這就是全部法則。”他還概括說：“餘下的所有隻是對其的闡述。”

■　心靈小語

正如本文所說：最理想化的夢想往往預示著未來。其實，現在我們覺得實在、實用，甚至是