大地；可是就在這片刻之內，可怕的雷鳴震裂了天空。經過暫時的休止，殺人的暴念重新激起了皮洛斯的精神；庫克羅普斯①為戰神鑄造甲冑，那巨力的錘擊，還不及皮洛斯流血的劍向普里阿摩斯身上劈下那樣兇狠無情。去，去，你娼婦一樣的命運！天上的諸神啊！剝去她的權力，不要讓她僭竊神明的寶座；拆毀她的車輪，把它滾下神山，直到地獄的深淵。

庫克羅普斯（Cyclops），希臘神話中一族獨眼巨人，是大匠神赫準斯托斯的助手。

妥瑪剛特是基督徒假想的伊斯蘭教神祇，希律是耶穌誕生時的猶太暴君，二者均為英國舊日的宗教劇中常見之角色。

這句諺語是：“要等草兒青青，馬兒早已餓死。”

尼祿，曾謀殺其母。

昔人誤信鵜鶘以其血哺雛，故云。

該隱（Cain），亞當之長子，殺其弟亞伯，事見《舊約》：《創世記》。

全書完