位公爵，是在發現一個僕人偷竊時被刺死的。”

“還有再前面的族長呢？”。

伯爵作了一個手勢。

“我已不太記得發生在他們每個人身上的事了，反正，詛咒在每一次事件中，都已應驗了，他們全都死在背叛者的手中。”

“這就是所謂的峽谷之秘羅！”蕾安娜說。“當我坐著馬車，第一次穿過峽谷時，我就感覺怪陰森恐怖的。

“那麼，詛咒也威嚇了你，親愛的。這就是我將永遠無法忘記，也永遠無法寬恕的事，”伯爵說。

他將手伸過桌面，於是蕾安娜將手放入他的掌中。

“我願向你保證，我這個族長，決不會做有愧良心的事而遭人詛咒的，我今天所得到的況福比任何人所能得到的都要多。”

“我現在知道你永遠不會……做出背叛的事的。”

“可是你曾經懷疑我做過。”

“原諒……我，”她請求著。“請……原諒我。”

他將她的手輕輕地捧到唇邊，先是撫吻她柔潤的手心，接著是一隻一隻的指尖。

“在我們之間，永遠不需要原諒什麼，”他說。“我們互相瞭解。我們並非兩個人，而是一個。”

當他說到最後一句時，熱情的火焰，在他眼中燃燒著。過了好一會兒，他又說道：

“親愛的，你今天過了好長的一日，夠勞累的了。應該好好休息一下。我們所經歷的這一連串事件，不僅損傷了我們的健康、體力，更摧殘了我們的心靈。”

蕾安娜明白，他說這段話時，是帶有幾分勉強的。

他拉著蕾安娜的手一同站了起來。

“我會來向你道晚安的。”他低沉地說說。“在迎接置於我們眼前嶄新的生活的時候，我要告訴你，你是多麼的嬌美，而我又是多麼地愛你啊！”

蕾安娜想，若說這時他是在向她講話，還不如說是在對自己講話來得恰當，因為他希望她回到臥房去找正在那裡等著她的麥克琳夫人。

這位管家的眼中充滿了淚水，她說：“啊！夫人，我還從未見過象你這麼美的新娘。”

“謝謝你，麥克琳夫人。”

“這是我們大家一直為伯爵所盼望的。你會帶給他歡樂，他再也不會象從前一樣，在母親過世後那麼寂寞孤單了。”

“我會盡量去做的，”蕾安娜說，“你也會的。”

麥克琳夫人擦了擦眼淚。“明晚將有一個盛大舞會，大家都會聚集在族長室裡向你們祝賀，並且帶給你許多禮物。”

“札物？”蕾安娜問道。

“他們藏著這些禮物，就是為了這樣的一天。”

“什麼樣的禮物呢？”

“有鹿角、牛角的雕刻品，和珍禽的羽毛，這些都是送給伯爵的。”

麥克琳夫人微微笑了笑。

“至於送給你的，夫人，都是精美的刺繡和編織品，手工的精細，還沒有人能勝得過凱恩族的婦女呢！”

“聽起來好有趣啊！”蕾安娜高興得叫了起來。

“還有從河裡採來的乳白色珍珠，”麥克琳夫人繼續道，“以及從山中挖掘來的水晶製品。”

“多可愛啊！我會期待著這樣美好的禮物的！”

麥克琳夫人似乎還有許多話要說。一會兒，她好象想起了伯爵交代過她的事，於是說道：“伯爵說，今晚你要好好休息，麥姬去替你拿熱飲了，這樣你會睡得更安穩些。”

“我相信我會睡得很甜的。”

蕾安娜讓麥克琳夫人替她脫去外衣後，換穿了一件和別的禮服一起在愛丁堡制的睡袍，梳了梳頭髮，然後就就寢了。

麥克琳夫人將爐中的火生起，再把麥姬送來的熱飲放在床邊，一切安置妥當，最後將蠟燭熄滅。

她向蕾安娜屈膝行禮，並且誠摯地祝福道：“願上帝保佑夫人。你已為這座城堡帶來了幸運——我確信是如此！”“

她兩眼帶著喜悅興奮的淚水，離開了臥室。

蕾安娜斜倚著枕頭，這時爐火閃爍著金黃，照亮了房閡，但是再也沒有恐恢的陰影使她害怕了。

沒多久，房門開了，伯爵走了進來。

他已脫下夜禮服，換穿了一件絲質睡袍，當他從房門口，橫過房間，向她床前走過來的時候，她想，他看起來是那麼英挺威嚴，可是，她知道，她卻從未畏懼過池。

他向地微笑著在床的邊緣坐下來，並且緊緊地握住她的手。