”

這首歌自然而充滿力量，我決定試試能否讓他們回來。幾天後，我給百代唱片的總經理萊斯利？希爾打電話，他太忙，沒有時間接我電話，所以我留了條訊息給他的秘書，說如果他什想擺脫這個“麻煩”，可以聯絡我。半小時後，他的秘書回電說百代對性手槍樂隊十分滿意，多謝。

當天傍晚，也就是11月1日5點30分，性手槍樂隊引起全國震怒。他們在比爾？格倫蒂主持的下午檔電視節目《今天》中參加訪談。比爾剛吃完午飯，醉醺醺地回來，發現錄製間的這4個來賓也喝的差不多了，便開始捉弄他們，談論莫扎特、巴赫和貝多芬等偉大音樂家。這多少有點愚蠢，直到約翰？若頓在角落裡嘔吐起來，悄悄地罵了一句：“狗屁！”

“你說什麼？”比爾問，“是不是說粗話？”

“沒什麼。”約翰說。

“胡說，到底說什麼了？”

“我說狗屁，”約翰受不住激將。

接著比爾轉向另一位女來賓蘇西，問她是否以後願意下節目後和他約會。性手槍樂隊的另一個成員史蒂夫？瓊斯笑起來，稱比爾是個下流胚；接著比爾轉向他，煽動他說了一堆罵人的話，瓊斯又罵他是“他媽的無賴”、“孬種”，節目就此結束。

第二天性手槍樂隊的行為激怒了全國新聞界，但沒人批評比爾的引誘行為。當我一邊吃早飯一邊閱讀有士因為厭惡節目而砸壞電視機的文章時，電話響了，當時還不到7點。位置完全顛倒了，百代的總經理親自給我打電話。

“麻煩你來我這兒，”他說，“我想你會有興趣和性手槍樂隊簽約。”

我直接去了百代的辦公室。萊斯利？希爾同意將性手槍樂隊移交給維珍，但同時也要樂隊的經理馬爾科姆？麥克拉倫同意。