，劍亦直直刺穿狼的前胸。

人獸之間搏鬥結束。

狼全死了，我還活著。

在白雪籠罩下空蕩岑寂的村落，只聽見我沈重的呼吸，和垂危母馬的慘厲叫聲。

我不敢說我已恢復理性，也不能確定心中所起伏的只不過思維而已；我渴望躺在雪地裡，卻不由自主提起腳步離開狼群　體走向馬的身邊。

走近馬時，它伸長脖子，急欲抬起前腿，卻再次發出痛苦難忍的悲鳴聲。慘烈之聲在山間迴旋後似直衝雲霄。我站著凝眸看它，看它受到重創的黑色身軀，對映著雪的皚白；看它已不能動的後腿和猶在掙扎的前腿；看它鼻子朝天，耳朵下垂；慘叫時無辜的雙眼，恍若深深陷進頭顱裡。它像是一隻被踩在地下血肉模糊的昆蟲，然而它畢竟不是昆蟲，它是我掙扎受苦的母馬，它一再用力想站起身來。

從馬鞍邊取出來福槍，裝上子彈；當它猶徒然掙扎惻惻哀鳴的當兒，我開了槍，子彈射進它的心臟。

它看上去很平靜，安祥的躺著，鮮血　滿全身。村落一片寂靜，我渾身發抖，聽到自己發出窒息的悶嚎，看到雪地裡滿是自己的嘔吐而毫不自覺。狼的味道，血的腥臭淹沒了我。我提起踉蹌腳步，全身卻搖搖欲墜。

打起精神來，我慢慢走向遍地狼　，找到那隻差一點殺死我的最後一匹狼，把它扛在肩上，往回家的路前進。

大概走了將近兩個鐘頭吧！

反正我已盡失時間概念了。在步履維艱之中，於狼搏鬥的所感所學，一次次在腦海顯現，每一回蹣跚將跌時，心裡某處便堅韌了起來；路似越走越辛苦，心似越來越強悍。

當我走到古堡大門，我想我已不復是黎斯特，而是撤撤底底另外一個人。搖搖晃晃進入大廳，狼扛在肩上，　體的餘溫早已消失；一陣突來的火光猛然刺疼了我的眼睛。我已筋疲力盡，頻臨崩潰邊緣。

我看到兩個哥哥從桌邊站起，母親似乎輕拍著眼盲的父親——他急於瞭解我到底發生了什麼事。我開了口，不知自己在說什麼，只知道聲音平板單調，對所有的經驗述說十分簡單。

大約是那種“接著……然後”的不過爾爾。

大哥？格斯丁卻使我從迷惘中甦醒了。他走到我面前，火光從他背後映照，他以明快的口氣，打破我單調低沈的話語說：“你這個小雜種，你一個人怎麼可能殺死八頭狼！”他的聲調冷冽，臉上浮現醜陋的憎厭表情。

出乎意料的是：正當他說完以上的話，他突然意識到自己已釀了大錯。

也許是我臉上的神情，也許是母親粗魯的嘟囔，也許是另一個哥哥的一語不發；主要大概為了我的臉色吧，反正不管是為了什麼，在那瞬間，尷尬古怪之色呈現在大哥臉龐。

他開始囁囁嚅嚅地說了一些諸如：“多了不起”、“你一定差一點被咬死”、“　人還不快去端些熱湯來呀”等等的門面話。可是沒用，那瞬間發生的不愉快小插曲，再也無法挽回。緊接下來，我所知道的事是自己已單獨躺在房間裡。往日在冬夜，狗陪我擠睡在一床的溫暖，如今已不復可得。房裡沒有點火，我更是渾身是血；然而，贓兮兮的我，捲入被窩裡沈睡了。

一連多日，我把自己關在房裡。

我曉得村人已上山發現狼　，把它們全扛回古堡裡。？格斯丁進來對我說明一切，我則一言不發。

大約一星期過去了。一則對死去的狗懷念稍減，一則認為自己已能忍受新狗為伴，我走到狗屋，另外帶回兩隻已長大的小狗，它們慰我孤寂，夜裡跟我睡在一起。

人進進出出，沒人敢打擾我。

終於有一天，母親精悄悄地走進我的房間裡。

那是夜晚時分，我趴在床上。一隻狗趴在我身邊，另一隻趴在我的膝下。火爐聲轟隆作響。

母親進來了，正如我所預料。

陰暗中，我認出她那種獨特的行走方式，換是別人進來，我早大吼“滾開”了。不過，我仍然沈默不作一聲。

我對母親的愛深摯從未動搖，這是家裡任何人比不上的。最喜愛她的願因之一是，她從不叨唸無謂的瑣碎廢話。

“關上門”、“喝你的湯”、“坐好”等等的話，她從來不說。她總是手不離書，事實上是我們家唯一受教育的人；一旦她開口則一定言之有理，所以她的出現，絲毫沒用惹起我的憎惡。

相反的，她引起我的好奇，她會說什麼呢？她的話對我會產生不同變化嗎？我並不希望她來，甚至沒想過她；但是，我凝視著她，視