理，從容不迫，語調及其抑揚變化掌握得恰到好處，說話人就像已預先反覆操練了好多次。她像是在品嚐每一個音節。她從他身上爬了下來。

“格洛麗亞……”

他坐了起來。此時她的玉體已罩上了一件厚實的長袍。

“你給我滾出去，科林。馬上！”

他十分尷尬，她就站在那兒看著，她隨他來到大門口。門開了，他正要跨出門口。她將他猛地一推，然後砰的一聲在他身後關上了大門。

他扭過頭看了一會兒。他不知道門後的她此刻該是在放聲大笑，還是在失聲痛哭，也許壓根兒就無動於衷。他不是故意要傷害她的。但很顯然他曾讓她感到十分尷尬。他真的不該那樣做。一報還一報啊！她是以那樣的方式將他送到了門口，她擺弄他就像是擺弄實驗室的儀器，最後她又以閃電般的方式將他甩了。

他走向汽車。回想著她臉上的那種表情他覺得如釋重負，他們短暫的肉體關係算是有了妥善的了結。

凱特打電話告假，這是她進入州律師辦公室以來第一次請假。她把被子拉到下巴，背靠著枕頭坐在床上，凝望著窗外陰鬱的早晨。每次她掙扎著要起床，比爾·伯頓的形象就浮現在眼前，像一大塊鋒利的花崗岩，要砸爛她的身體，要刺透她的胸膛。

她身體向下滑了滑，陷進了柔軟的褥墊裡，就像把自己浸沒在溫暖的水中，在那裡她聽不到也看不見周圍發生的一切。

他們很快就要來了。就跟媽媽的情形一樣。那已是很多年前的事了。人們擁進來，打機關槍似的向凱特的媽媽提問，而她根本回答不了。他們要找盧瑟。

她想起了前幾天夜裡傑克發的那通火。她緊緊地閉上了眼睛，試圖把那些話從腦海裡拋掉。

該死的！

她覺得很累，還沒有任何一次審判讓她有這麼累過。他已將她捲入了羅網，就像他把媽媽捲入羅網一樣。但她不想被捲入，她深惡痛絕，機會一到，她就會撕碎這張羅網。

她覺得無法呼吸，於是坐了起來。她用手指緊緊掐住喉嚨，以防再次哽塞。等緩解了一些，她翻了一個身側臥在那裡，久久地凝視著媽媽的那張照片。

他是媽媽給她留下的唯一的親人。她差點失聲大笑起來。盧瑟·惠特尼是她這個家中唯一的親人。上帝你幫幫她吧！

她躺在床上，等待著，等待著那敲門聲。由母親到女兒，現在輪到她了。

此時此刻，盧瑟·惠特尼又在凝視著舊報紙上的那篇文章，他看了將近有10分鐘之久。胳膊肘旁放著一杯咖啡，他根本想不起來要喝它。身後的那臺小冰箱在嗡嗡作響。房角的電視播放著有線新聞網的節目，嗡嗡響個沒完。除此之外，房間裡一片寂靜。

萬達·布魯姆一直是盧瑟的朋友、好友。他們自從在費城的一個過渡教習所邂逅相遇就成了朋友。那是盧瑟剛服完最後一個刑期，萬達服完了她第一個也是最後的刑期。而現在她已經死了。報上的這篇文章說是自殺的，喉孔裡塞了一串藥片，身體栽倒在車子的前座上。

盧瑟向來是我行我素，不願從眾，可這一次不同。這一切讓他簡直無法承受。他沒完沒了地做惡夢，又時不時從夢中驚醒。每次驚醒之後，他都要盯著鏡子中的自己，冷汗順著他那日漸蒼白、日漸乾癟的臉頰滾落下來。每次驚醒之後，他都認為下次再也不會醒過來了。

在萬達慘死的陰影裡籠罩著一個出人意料的秘密：沙利文住宅行動曾是她的主意。回頭想想，這是一個非常拙劣、非常糟糕的主意，但卻是從那個創造力異常豐富的大腦裡蹦出來的。她頑固不化地堅持著自己的主意，根本不顧盧瑟和她媽媽的警告。

於是他們一同策劃，他執行了計劃。一切都是那麼簡單。不過，冷靜地反思之後，他知道自己本來就是想做這件事的。這是一個挑戰，而一個具有豐厚報酬的挑戰是難以抗拒的。

萬達當時的心情可想而知。克里斯婷·沙利文最終沒有搭乘那個航班，而她卻無法通知盧瑟：情況超出了他們的預料，現在十分危險。

她曾是克里斯婷·沙利文的朋友。這種朋友關係是絕對真誠、不攙任何水分的，是沃爾特·沙利文驕奢淫逸的生活圈中唯一倖存的真正的人性關係了。在這個生活圈中，人人貌美，就像克里斯婷·沙利文那樣，人人有知識，有教養，身出名門，老成世故，而克里斯婷·沙利文做不到，也永遠無法做到這些了。隨著兩人的友誼迅速發展，克里斯婷·沙利文把本不該告訴萬達的事都告訴了她，最後還向她透露了那個裝有