“我明天上午第一件事就做這個。”

弗蘭克戴上帽子，穿上外套，然後頓了頓。

“聽我說，比爾，我他媽並不是存心要辱罵你。”

伯頓咧開嘴笑道：“你當然是存心的。我要是你也會這麼做的。”

“我很欣賞你的幫助。”

“隨時效勞。”

塞思正打算出門。

“喂，塞思，請幫前老警我一個小忙。”

“什麼忙？”

“到時通知我一聲，也讓我參與一下這場獵殺。扳機這麼一扣，一般人就不敢看他那張臉了，可我無所謂。”

“就這麼著吧。我跟她談過之後就給你打電話。本警察要回去和家人團聚了。比爾，你也該回家和老婆孩子在一起了。”

“抽完這支菸我就走。”

弗蘭克走了。伯頓坐下來，慢慢地吸完那支香菸，把菸屁股丟進了一杯喝了一半的咖啡裡。

他本不想把惠特尼這個名字告訴塞恩·弗蘭克，而對弗蘭克說聯邦調查局沒有找到和那個指紋相吻合的人。但是，這樣的遊戲玩不得，冒的風險太大了。萬一被弗蘭克發現，他伯頓就死定了。實際上，這位探長能夠透過無數條獨立的渠道發現他的欺騙行為。他到時會無法解釋，所以只有說真話，這點由不著他。況且，要查明惠特尼的身份伯頓需要弗蘭克的幫忙。特工處的這位特工一直想利用探長找到那個前科罪犯。只要找到他，不能逮捕他。

伯頓站起身，穿上外套。盧瑟·惠特尼！你去得不是地方，來得不是時候，看的不是該看的人啊！哎，即便那是一種解脫和慰藉，他盧瑟也感覺不到了。他甚至無法聽見那聲槍響，因為在突觸向大腦發射脈衝以前他就已經死掉了。這就是命運，人時而走運，時而背運。現在，他要是能夠想出辦法讓總統和辦公廳主任安然無恙的話，他這一天的工作就沒有白做。可是，他擔心那個傢伙甚至比他伯頓還要棋高一著呢。

科林把車子停靠在街道的一側。樹上的葉子五彩斑斕，但已寥寥無幾，斷斷續續輕柔地落在他的身上，又被懶洋洋的微風緩緩地拂動在街面上。他穿著一身便裝：一條牛仔褲，一件棉套衫，還有一件皮茄克。他的皮茄克穿著得體，不像常人那般鼓鼓囊囊的。他剛匆匆衝了一個澡，頭髮還溼漉漉的。腳上穿著一雙懶漢鞋，露出了光溜溜的腳踝。看上去他像是要去大學圖書館上晚課，或是星期六下午踢完一場足球賽這會兒正要去夜總會呢。

他向那幢房子走過去，心裡覺得特別緊張。她打來電話，讓他吃驚不小。她的聲音很正常，聽不出緊張或疲憊，也聽不出氣憤或惱怒。伯頓說，總的來講，她的理解力還是不錯的。可他心裡清楚，伯頓是個生硬粗暴的傢伙，這就是他焦慮的緣由。本來自己要和那位女士約會，卻讓伯頓去了，這恐怕不是他科林有生以來所做的最精明的事情，可是這其中的賭注特別高。伯頓幫助他認識到了這一點。

他敲了敲門。門開了。他走進去。他轉身的功夫，門就關上了。她站在那裡，微笑著，穿著一件薄如蟬翼的白色透明睡衣，又短又緊，引人注目的部位都曲線畢露。她踮著光溜溜的腳丫溫柔地吻他的嘴唇。然後，她拉起他的手，把他領到臥室內。

她示意他躺到床上。她站在他的面前，解掉了那件輕薄睡衣的揹帶，讓睡衣落到地板上。接著，她的內褲順腿滑了下來。他打算坐起來，但又被她輕柔地推倒在床上。

她俯身將自己的舌頭伸進科林的口中，然後又將兩片嘴唇依偎在他耳旁。

“蒂姆，你想要我，是不是？你急不可耐地要操我，是不是？”

他呻吟著，兩手使勁抓住她的屁股，可她立即移開了他的雙手。

“是不是？”

“是！”

“那天晚上我也很想你，然而來的卻是他。”

“我知道，我很抱歉。我們談了一次，他……”

“我知道，他都跟我說了。他說，你我之間的事你隻字未提，他還說你是個紳士。”

“這些不關他的事！”

“對，蒂姆，這個與他無關。現在你想操我，是不是？”

“天啦，是的，格洛麗亞，我當然想。”

“你敢肯定想要我嗎？你敢絕對肯定嗎？”

“敢！”

科林已感到不對勁兒，但他的理智還來不及接受這個殘酷的事實。如同一股迅猛的冷氣流，終於發生了。

“滾出去！”只有三個字，但說得慢條斯