“我不但要在今天晚上去看——我現在就要去。吃飯還有多久？”

“不會超過二十分鐘，”方說。

“要是那樣，我提議我們現在就走，”白求恩一面說著，一面穿上大衣。

方不安地望著古部長，隨後又望著董。董一聲不響地向白求恩那兒低著頭，做了一個表示警告的眼色。方有點發慌地提議道：“但是你們剛走了一天山路，並且還是早上出發時吃的飯……”

“是的，”古部長插嘴說，“最好還是先吃點東西，休息一會兒。”

白求恩扣上了他大衣的扣子。“我們剛走了很遠的路，但是傷員們也是一樣啊。”

他們一聲不響地跟著他走進外面的黑夜裡。

病房就在村邊的一座小廟裡。它和白求恩在更靠南的地方所見過的許多簡陋的醫院一樣。在一間狹窄的病房裡，有三十多個傷病員躺在沿著牆的一排炕上。他立刻從第一個炕開始，很迅速地一個接一個檢查下去。檢查快完的時候，他問了方一些問題，給了他助手一些指示，記下了哪些傷員需要動手術，並給其他的傷員換了藥。在這一排炕快到頭的地方，他在檢查著一個腿傷的傷員，忽然間他挺直了身子。“這傷員是誰負責的？”

方遲疑地走上前來。“是我。”

白求恩轉過身去，“立刻準備給他動手術……等完了以後我有話對你講。”

他檢查完了其他的傷員，隨後就滿臉怒色地大步走到隔壁一間屋子裡，在那兒這個年輕的傷員已經躺在一張石頭手術檯上了。這就是手術室，四面掛著白布，房頂上也繃著白布，當中掛著一盞汽燈，嗡嗡地響著。手術檯旁邊是一張桌子，上面放著一套手術器械和消毒藥品。白求恩很快地洗完了手，開始把傷員腿上的繃帶解開，這時候董站在手術檯的上頭，遊大夫站在他旁邊。繃帶上滿是濃血，緊粘在血肉上。等到繃帶解下以後，屋子裡頓時瀰漫著一股臭味。

白求恩轉過身來，又冷冷地說了一遍：“這傷員是你負責的嗎？”

“是……”

“你要受到處分的。他這條腿得切掉，這得由你負責任。你瞧瞧，這根骨頭從肉裡露了出來，像一隻犬牙似的！你怎麼會讓他的傷惡化到這種地步？你當初為什麼不上夾板？”

屋子裡一點聲音也沒有。在白求恩的責難之下，方往後退了幾步，就彷彿捱了一頓鞭子似的。這個當著他的同志們的面叱責他的人不是別人，而是白求恩，他自己曾熱烈地期待著的全軍所崇拜的人物。他的淳樸誠實的臉由於羞愧而抽動了起來。他想要開口，可是話剛到嗓子裡就縮回去了。他帶著求援的神情看了看古。

古部長覺得很窘。“也許，”他以和解的口吻說，“這不是由於方同志的疏忽……”

“不是？”白求恩帶著冷峻的神氣對他說。“如果這不算是疏忽，那麼這是什麼？傷員的腿到了這個地步，方大夫有什麼救治的方法嗎？也許他能夠給傷員換上一條腿嗎？這不僅是疏忽——這是完全沒有把傷員當回事。”

“可是前方的醫院總共只有十副夾板，現在都有人用著。方大夫當時沒有夾板可以給這個傷員上。”

“沒有夾板！”白求恩氣得幾乎說不出話來，“這成為理由嗎？難道說我們就得等著現成的夾板嗎？我問你，古同志，我們的戰士總有現成的武器嗎？他們沒有武器的時候，是不是就不打仗呢！他們是說‘好了，我們別打了，等有了武器再說吧？’還是挺身上前，從敵人手裡奪取武器呢？如果沒有夾板，方大夫就應該想辦法做幾副夾板，哪怕他得親自動手。一個真正的醫生就應該這樣做工作。我們在松巖口就是這樣做工作的。我真不明白，我們怎麼能夠對待傷員這樣漫不經心，還管自己叫做醫生。”

方低著頭，古一聲不響，其他的人——除了董以外——全都愣住了。董一直站在手術檯上頭給傷員上麻醉藥，現在彷彿就沒有出過什麼事情似的，他從那兒平靜地說：“白大夫，傷員睡著了……”

白求恩轉身回到了手術臺。他低著頭對傷員露出骨頭的、壞疽的大腿看了一會兒。隨後忽然間，他開始解釋起他要做的手術，他的聲音低沉而有力，不像剛才生氣時那般粗澀了。為什麼必須做截肢手術呢？他於是先把壞疽說明了一下，指出了骨頭破碎而且突出的狀況，詳述了選擇一個適當部位做截肢手術的重要性，一指出了哪些肌肉、神經、血管、骨組織應該切開，簡單地講了一下動手術時以及動手術後止血的方法。

屋子裡只聽見他說話的聲音、董翻譯時較高的聲調以