淺色的驚呆的氣球，靠近的一位是個姑娘，怯懦地縮成一團，面如土色。但克里斯默斯這時沒注意到，他問：“搭一下你們的車怎麼樣？搭多遠算多遠。”他們沒有吭聲，木呆呆地望著他，帶著他沒有覺察的困惑古怪的恐怖神情。於是，他開了門鑽進車內後座。

他一上車，車內的姑娘就開始壓抑地嗚嗚咽咽，過了一會兒恐懼獲得勇氣後哭聲才會更響亮。車已經開動，像在往前跳躍，開車的男青年雙手不離駕駛盤，也沒有側向姑娘，只是小聲地說：“別哭！噓！這是咱們惟一的機會！現在別哭好不好？”克里斯默斯也沒聽清這話。現在他靠背坐著，全然沒有意識到前座的人處於極端恐怖之中。他只是偶爾覺得有些奇怪，這小車幹嗎以近乎不顧一切的速度行駛在狹窄的鄉間道上。

“這條路往前還有多遠？”他問。

年輕人把城名告訴了他，這恰好是三年前那天下午他初到傑弗生鎮時那個黑人小孩說的同一名字。年輕人的聲音乾澀輕飄，問道：“你要去那地方嗎，頭兒？”

“行吧，”克里斯默斯說，“是的，是的。到那兒就行，很合我心意。你們是不是去那兒？”

“當然囉，”年輕人說，還是那輕飄平板的調子，“你說哪兒都行。”他身旁的姑娘又開始壓抑地低聲嗚咽，像頭�