己就是第一個受害者。
看到周重的表情,茜拉小姐也猜對方肯定對他們這種不洗澡的習慣很不贊同,當下只見她十分真誠的對周重問道:“周公子,我想請問一下,以我們現在的樣子,若是在大明這裡生活的話,會不會遭到別人的嘲笑?”
聽到對方這個問題,周重也不禁有些為難,若是自己說實話,他擔心會傷到人家小奶孃的心,若是說假話,但事情卻是明擺著的,以他們不洗澡的習慣,日後不但會受到別人的嘲笑,而且雙嶼港的人恐怕也不會有人願意和他們這些歐洲人交往,畢竟沒有人願意和一個臭氣沖天的人交朋友。(未完待續。。)
第一百九十四章 影響大明國運的作物
面對茜拉小姐清澈的目光,周重雖然知道說實話可能會傷害對方的自尊心,但卻又不想因為自己的謊言給對方日後的生活帶來麻煩,所以只見他點了點頭道:“茜拉小姐,雖然這樣很不禮貌,不過說實話,你們的這種習慣真的讓人無法接受,而且你們日後要在雙嶼港生活,這就免不了與人交往,若是你們不改變原來的習慣,恐怕真的會讓別人暗中嘲笑!”
對於周重如此直白的實話實說,旁邊負責翻譯的若望神父卻是面露難色,一來他覺得這些話有些傷人,二來他存有一份私心,就是不想茜拉小姐這些教徒改變這種對主表達虔誠的習慣,因此一時間他也不知道自己是否該照實翻譯?
看到若望神父臉上的表情,周重卻是笑了笑對他又道:“若望神父,你和納德教士為了傳教改變了原來不好的習慣,但是茜拉小姐這些天主教徒若是不改變習慣的話,那麼會讓周圍大明百姓認為,你們天主教徒都是一幫從來不洗澡的骯髒傢伙,你覺得這樣下去的話,你們還有可能在大明將天主教傳播出去嗎?”
“這……”周重的話直指若望神父最擔心的地方,這讓他先是一愣,緊接著只好無奈的將周重對茜拉小姐說的那些話如實翻譯,並且在後面又加上自己的一些話,告訴她大明這裡的觀念與歐洲不同,他們不但平時經常洗澡,而且在一些重大的祭祀等活動時,也要清洗自己的身體。可以說這已經是大明禮儀的一部分。現在連他自己也開始遵從這一禮儀。所以若是茜拉小姐日後想要在雙嶼港更好的生活,最好也聽從周重的建議,改變原來不洗澡的習慣。
讓周重沒有想到的是,茜拉小姐聽到自己的話後非但沒有生氣,反而還露出一種高興的表情說了很長一段話,甚至讓若望神父都無法及時的翻譯。
等到了好一會兒,周重這才看到若望神父苦笑著對他開口道:“周公子,茜拉小姐說她不喜歡自己身上的味道。但是她的父親和母親從小就禁止她洗澡,除了宗教的原因外,奇拉瓦夫婦還擔心洗澡會削弱女兒身體的抵抗力,從而因為生病而夭折,另外茜拉小姐還說,她最近的一次洗澡還是三年前,當時她故意掉到河裡,那次應該是她洗的最徹底的一次了。不過現在好了,若是大明人人都洗澡的話,這就說明洗澡並不會削弱身體的抵抗力。日後她也能光明正大的洗澡了!”
若望神父說完,轉身又用葡萄牙語和茜拉小姐說了幾句。估計他是對茜拉小姐故意落水的這種不負責行為進行教導,可惜茜拉小姐好像對若望神父的這種說教並不怎麼感興趣,臉上那種敷衍的表情連周重都看的出來。
周重也對茜拉小姐的這種大膽行為感到好笑,同時也對現在的歐洲人有些感慨,像茜拉小姐這樣的年輕人雖然從小受到不洗澡的教育,但她天性之中愛美之心依然無法泯滅,哪怕在她看來洗澡要冒著生命的危險,但茜拉小姐依然故意冒險落水,為的就是清洗一下身上難聞的汙垢。
也正是茜拉小姐不像大部分歐洲人那樣排擠洗澡,這讓周重覺得自己與對方的這次聊天還算是成功的,至少茜拉小姐明確表示她想要改變不洗澡這種陋習,這相當於在新來的歐洲人中開啟了一道缺口,日後茜拉小姐肯定可以影響其它人改變原來的習慣。
接下來周重與茜拉小姐、若望神父一起回到客廳中,雖然他們離開了好一會兒,不過客廳裡中熱鬧的氣氛並沒有受到影響,畢竟這些人大部分都在船上呆了幾個月時間,這時有好酒好菜在面前,自然是把持不住自己,一個個喝的是臉紅脖子粗,就連奇拉瓦那些不怎麼習慣白酒的歐洲人也同樣如此,畢竟他們可不像茜拉那麼敏銳,之前也沒有發現周重的異樣,現在一個個喝的是東倒西歪,而且人一喝酒就容易出汗,這就使得他們那邊的味道更重了。
看到客廳裡的人並沒有注意到自己,這讓周重也是鬆了口氣,茜拉小姐和若望神父再