瞄了遠處的山，廣闊無邊的荒野。恐嚇，警告——有什麼關係呢？年輕小鬼撥通了電話，年老妖怪留下了超自然的聲音。這一切難道詭異嗎？

此刻我能想到的只有路易斯，他將與我並肩而立。當其他的妖魔鬼怪出現，管它什麼事會發生呢？

當我們的車隊開進大門，舊金山牛宮的巨大停車場裡，已經擠滿了瘋狂的歌迷。我的樂手坐在禮賓車領先走在前，路易斯坐在我的保時捷邊座，穿上清爽發亮的樂隊制服——黑短披風，看上去正像從他的書本里走出來；看到那麼多尖叫的年輕小夥子，他的眼神不免流露出輕微的恐慌；此時摩托車衛隊已忙著維持次序，將歌迷驅趕退後，遠離我們。

大會堂的門票，一個月前已銷售一空，失望的歌迷聚集著，要求大廳的外面能現場轉播，好讓他們也能聽到演唱。啤酒空罐在地上滾著，少年歌迷坐在車頂、行李廂上與車蓋上；汽車收音機裡，吸血鬼黎斯特的歌聲，震耳欲聾。

經理人跑過來，站在車窗邊說明，我們得在廣場外安裝大銀幕與擴音器；舊金山的警察局已設想周延，以防範騷亂暴動於未然。

我可以感覺到路易斯的焦慮不安，一群年輕聽眾突破警察防線，擠到他坐的窗邊；車隊猛然緊急轉彎，聽眾閃避讓路，我們的汽車　終於開進長型大廳。

周遭的情況令我目眩耳迷，內心莽動躁進的感覺激增