後還給了他。

赫敏向前走去。

“萊斯特蘭奇夫人！”那妖精喊道，顯然很是震驚。”我的天啊！我——我今天能為您做點什麼？”

“我要去我的金庫看看。”赫敏說道。

老妖精似乎有點畏縮的樣子。哈利四下環視，不光是特萊維爾正在猶豫的觀察著，其他幾個妖精們也從手頭的工作中抬起頭來盯著赫敏看。

“您有……證件嗎？”妖精問道。

“證件？——從來沒人找我查過證件！！”赫敏說。

“他們知道了！”拉環在哈利耳邊悄悄說道，“一定有人警告他們會有人冒名頂替！”

“用您的魔杖就行，夫人。”妖精說道。他微微顫抖著伸出手，哈利腦海中閃過一個可怕的念頭，他覺得古靈閣的妖精們已經獲悉貝拉特里克斯的魔杖被偷了。

“快動手！快動手！”拉環在哈利耳邊小聲說，“用奪魂咒！”

哈利在隱身衣下面舉起了山楂木製的魔杖，指向那個老妖精，在他一生中頭一次輕輕的說道：“靈魂出竅！”

一種奇怪的感覺從哈利的手臂中射出來，他大腦裡好像趟出一股麻癢的暖流，透過杖芯和紋理將他和魔杖與發出去的咒語連在了一起。那妖精接過貝拉特里克斯的魔杖細細檢視了一番，然後說道：“啊，您換了一隻新的魔杖啊，萊斯特蘭奇夫人！”

“什麼？”赫敏說，“不，不，那是我的——”

“新魔杖？”特萊維爾又湊到櫃檯跟前，周圍所有的妖精們仍舊在看他們。”但是你怎麼買到的呢，哪個制杖人幫你做的？”

哈利想也沒想就動手了。他把魔杖指向特萊維爾，又一次念出“靈魂出竅！”

“哦，是的，我明白了。”特萊維爾低頭看著貝拉特里克斯的魔杖說道，“是的，很漂亮，它好用嗎？我總認為魔杖需要一點磨合，你說呢？”

赫敏看上去十分困惑，然而面對驟變她並沒說什麼，這讓哈利長長鬆了口氣。

櫃檯後面的老妖精拍了下手，一個年輕妖精走了過來。

“把鑰匙給我拿來，”他告訴那個年輕妖精，後者一陣風跑開了，不大功夫拎來一隻裝滿了叮噹響的金屬工具的羽毛口袋，並將這口袋遞給自己的上司。”好，好！S，請跟我來，萊斯特蘭奇夫人。”老妖精從凳子上跳下來，消失在視野中。”我帶您到您的金庫那兒去！”

他出現在櫃檯盡頭，快活的小跑過來，羽毛袋中的東西還在叮噹亂響。特萊維爾一動不動的站著，嘴巴大張。特萊維爾的奇怪樣子讓羅恩感到百思不解。

“等等——博格！”

又一個妖精匆忙轉過櫃檯走了過來。

“我們有規定。”他向赫敏鞠了一躬說道，“請原諒，夫人，萊斯特蘭奇家的金庫還有一些特殊規定。”

他急切地跟博格耳語了幾句，然而被奪魂的妖精把他推開。

“我知道規矩，萊斯特蘭奇夫人要到她的金庫那兒去……很古老的家族呢……老主顧了……請這邊走……”

然後，他帶著那些叮噹作響的東西，匆匆走向大廳盡頭很多扇門之一。哈利回頭去看特萊維爾，只見他仍舊站在原地茫然無措，哈利下了決心。他輕點魔杖，叫特萊維爾溫順的跟在後面，他們穿過那扇門走入了一條粗糙的石路，兩旁有燃燒著的火炬來照明。

“我們有麻煩了，他們起疑心了。”當門在身後關閉，哈利脫下隱身衣說道。拉環跳下他的肩膀，特萊維爾和博格都沒有對哈利？波特突然出現在他們中間感到絲毫驚訝。“他們被我施了奪魂咒。”他解釋說，因為赫敏和羅恩都對站在那兒眼神空洞的特萊維爾和博格提出了疑問。“我覺得那咒施得不夠厲害，我不知道……”

另一縷記憶飛速穿過他的腦海，他第一次試圖使用不可饒恕咒語時真正的貝拉特里克斯對他尖聲喊道：”你得真的想幹掉我，波特！”

“我們怎麼辦？”羅恩問道，“趁著還有機會我們快逃吧？”

“但願能逃。”赫敏說，她回頭去看通往大廳的那扇門，門後不知道發生了什麼。

“我們都走到這一步了，我認為應該幹下去。”哈利說。

“沒錯！”拉環說道，“那麼，我們需要讓博格來控制手提車，我已經沒有駕駛權了。但是車上沒地方給那個巫師了。”

哈利把魔杖指向特萊維爾。

“靈魂出竅！”

他立刻轉身快步沿著黑暗的軌道走下去了。