其他的目的。我們楞著站了一會兒，然後就轉身逃進了身後的一扇門，進了一個四周帶圍牆的花園。非常幸運，我們找到，還不如說是跌進一條溝裡，然後就躺在了裡面，一直到星星出來之前，我們幾乎都不敢跟對方小聲說話。

我猜大概是將近十一點鐘的時候，我們才又壯著膽子出發了，我們再也不敢走大路，只好躲在籬笆和樹叢裡偷偷行動，我們在黑夜裡注意著火星人的行動，他走在右邊，我在左邊，火星人似乎無處不在。在一個地方，我們路過一塊燒得焦黑土地，現在已經漸漸冷卻，上面蓋滿了灰土，凌亂地躺著幾具屍體，他們的頭和身體已經給燒成了非常可怕的樣子，但腿和靴子基本完好無損；另外還有幾匹死馬倒在地上，離四門裂開的大炮和毀壞的炮車約五十碼的光景。

希恩似乎逃過了被毀滅的命運，但已經空無一人。我們在這裡沒有發現死屍，但是我們在黑暗裡看不到路邊的情況。在希恩我的旅伴忽然抱怨說自己頭昏，而且口渴難耐，我們決定到一座房子裡試試運氣。

我們進去的第一幢房子（我們費了不少勁才開啟窗戶），是一幢半相連式的別墅，除了桌子上一些發黴的乳酪以外，我們沒有發現吃的東西。不過我們在那裡找到了可以喝的水；我還找到一把斧頭，後來我們用它來砸開下一幢房子的大門。

我們後來經過了一個地方，大路從那裡轉向莫特萊克。這裡有一幢環繞著圍牆的白房子，我們在房子的餐室裡找到了不少食物——一個盤子裡有兩條麵包、一塊生牛排，還有半隻火腿。我之所以把這些東西這麼詳細地列舉出來，是因為我們指望它們成為今後的兩週的口糧。我們還在架子上發現了幾瓶啤酒、兩袋扁豆和幾捆萵苣。餐室和廚房連在一起，廚房裡有些木柴；還有一個櫃子，裡面我們找到了差不多一打盤根迭酒、罐頭湯、鮭魚罐頭和兩筒餅乾。

在黑暗中我們坐在廚房裡——我們不敢亮燈——一邊吃著麵包和火腿，一邊分享一瓶酒。牧師仍然心緒不定，驚惶失措，但奇怪的是，他主張儘快出發，我不得不勸他多吃點東西增強體力。但是後來發生的一件事卻讓我們無法離開了。

我說：“還沒到午夜呢，”然後就出現了一道眩目的綠色閃光。廚房裡的東西立即都顯現出來，有的是綠色的，有的是黑色，然後又消失了。接著就傳來了一聲巨大的爆炸，這響聲我過去和以後都沒有聽到過。緊接著這個爆炸以後，我們身後響起了轟隆聲，四周到處都是玻璃的破碎聲和磚頭碎開的聲音，天花板上的灰泥掉在我們身上，在我們頭上碎成無數的碎片。我給砸在地板上，撞到了火爐的把手上暈了過去。牧師告訴我，我失去了知覺好長一段時間。當我甦醒過來之後，我們又處在一片黑暗中了，牧師滿臉是血，正在朝我的身上撒著水，後我才發現他額頭給劃傷了。

我一時想不起來發生了什麼事。我慢慢地恢復了知覺，我太陽穴上的一塊淤斑終於讓我想起來了發生的事情。

“你好點了嗎？”牧師悄聲問到。

我最後終於回答了一句，坐了起來。

“別動，”他說：“地板上到處都是盤子的碎片。你活動時不可能不發出聲音的。我想他們就在外頭。”

我們兩人安靜地坐著，幾乎可以聽見對方的呼吸聲。一切都象死一般地寂靜。不時有一塊灰泥，或者是磚頭的碎塊嘩啦嘩啦地滑下來。在外頭不遠處，發出一陣時斷時續，金屬般的聲音。

“聽到嗎！”響聲又響起來的時候，牧師說。

“聽見了，”我說。“但那是什麼呢？”

“一個火星人！”牧師答到。

我又聽了聽。

“那不象是熱光，”我說，我開始以為一個戰爭機器倒在了房子上，就象我看見倒在歇盤登教堂上的那個一樣。

我們的處境非常地奇怪，又很難以理解，所以在黎明到來之前的三四個小時裡，我們幾乎不敢活動。後來陽光進來了，不是透過窗子，因為窗戶仍然是黑色的，而是從房梁和我們身後牆上的一堆破磚之間形成的一個缺口射進來的。廚房裡面現在看起來是灰色的了。

窗戶給花園裡的一大塊泥土打碎了，這塊土又砸到了桌子上，我們當時坐在桌邊，把腿架在上面。外面的土高高地堆在房子旁邊。在窗框上面，我們看見了拉斷的落水管。地上撒滿了金屬碎片。靠近房間的廚房也陷了進去，早上的陽光從這個裂口照進來，顯然大部分的房子已經倒塌了。與這片廢墟造成強烈對比的是那個乾乾淨淨的櫃子，它是淡綠色的，上面有些花紋，櫃子底下放著幾個