“你為什麼這麼做！”我大怒咆哮著。一手抓過小包，把它放在書桌上。

我怒目而視，我恨她，從來沒這麼恨過；即使在最自我中心的孩童時期，我之恨她也不如現在劇烈。

“你為什麼把信藏起來？”我氣沖沖問道。

“因為我想再要一次機會。”她低語著，她的下巴抖著，下　也在哆嗦，我還看見血紅的眼淚。“然而即使沒有這封信——”她接著說：“你也已經做了決定。”我拿起信，撕開小包。信滑了出來，包在一起的還有摺好的英文剪報。開啟信，我的手抖個不停。

“先生，此刻你一定已經知道，七月十四日那天，巴黎的暴民攻進巴斯底監獄。整個城市已陷入大混亂。法國各地暴動此起彼落。好幾個月來，我一直試圖聯絡你的家人，期盼能儘量讓他們安全離開國內，但是終於徒勞無功。

總算在星期一，我接到訊息說，農家於佃戶全起來反抗侯爵於你們家人。你的兄長、嫂子和侄子侄女，還有任何想防衛古堡的人，在真正劫掠開始前，已悉數遇害。只有你的父親逃脫出來。

一些忠心耿耿的僕人，在圍困期間掩護著他，後來又送他到海岸。就在今天，他已抵達紐奧良城，法國先前的殖民地路易斯安那。他請求你去幫助他，他身在異地，舉目無親，悲痛難忍，他至盼你能去見他。“信上還有一些，諸如道歉啦，保證啦，特別啦……等等不合情理的話。

我把信放在桌上，我瞪著木頭，瞪著油燈映照的火光。

“別去找他！”她說。

在沈寂中，她的聲音顯得微細而又毫無意義，反倒沈寂本身，卻有如巨吼。

“別去找他——”她又說了一次。眼淚流下來，她的臉好像小丑斑紋塗彩，另外兩條小紅溪，猶從眼眸　流出。

“出去——”我低聲說。聲音逐漸消失卻又猛然變高：“滾出去——”語聲似仍迴響不停，一直到我又一次聲嘶力竭地叫：“滾出去！”

我做了一個有關家人的夢。

我們彼此擁在一起，連穿著天鵝絨衣服的卡布瑞也在。古堡被焚燒得一片焦黑，所有我送回家去的珍品不是燒熔了，就是早已化成灰燼。到頭來，有什麼不化成塵土呢？有一句老話不就是說什麼塵歸塵土歸土灰歸灰嗎？

沒關係，我已經回家了；而去把家人全變成吸血鬼。所以我們這一家，狄賴柯特之家乃是吸血鬼之家！大家全是白森森的美人，就連襁褓嬰兒，躺在搖籃裡，站在旁邊的媽媽不是喂他喝奶，而是喂他尾巴蠕動的老鼠呢！

我們又說又笑又吻，一起穿過灰燼。我白森森的哥哥，他們白森森的夫人，加上白森森的小鬼們，嘻嘻哈哈的在談獵殺於受害者。我失明的父親——他像極聖經上描述的人物，突然站起來大叫：“我看得見了！”我大哥手臂環著我，身上穿著正正經經的衣服，他看上去十分瀟　，我從未覺得他這麼好看過。吸血鬼的血液使得他的臉顯得瘦削，表情卻充滿了靈性。

“你能回來施用幽冥法術，實在是該死的太好了。”他開心的大笑。

“幽冥法術，老天，幽冥法術！”他的太太在一旁唸唸有詞。

“如果不是你——”他接著說：“我們現在全死翹翹了！”

房子已經空了。

大型皮箱已先交運，船在兩晚之後就離開亞歷山大港口。在船上，身為侯爵之子是必須衣著考究的。我隨身將只拿一個手提箱，當然還有小提琴更須隨身攜帶。

卡布瑞站在花園的拱門旁，穿著白棉長衫，顯得玲瓏有致，帽子下的頭髮散垂披肩。

長髮披肩，那是為我如此嗎？

我更加黯然神傷，對所有失去的，死去的未死的之思慕意念，如浪潮衝擊過來。

潮來潮去，只有沈落的感覺釘牢著；世事如夢，你願意也好，不願意也好；小舟能不在海上隨波逐流嗎？

她的閃亮長髮不正是一串金雨嗎？當你凝視深愛之人，想起古老詩句的描繪，你能不讚嘆詩的描述合情合理、維妙維肖嗎？是的，她真是可愛，稜角分明的臉龐，愛憎分明的櫻　。“母親，你對我有什麼需求儘管吩咐。”我安詳的說，這個房子畢竟是文明世界！書桌、燈、椅子還在；所有顏色亮麗的鳥兒全送走了，大概都在市集拍賣吧。灰色非洲鸚鵡據說可以活得像人一般老；而尼克卻只英年三十！

“你需要從我這裡拿錢嗎？”她的臉泛起美麗的紅潮，眼眸光澤閃爍，似藍又紫，在那瞬間她看起來一如常人；我們恍若回到老家她的房間裡，堆積的書，潮溼