。其中一個危險就是他想要扳著她的肩膀使勁搖晃，直到她的牙齒“的的”打架，他陰鬱地想。

他開啟莉拉和安琪兒住的那個房間的門鎖，推開房門，走了進去。一眼看去，房間裡似乎沒有人。床上收拾得整整齊齊，莉拉的一件衣服放在床上；在唯一的一張椅子旁邊，放著安琪兒的一雙小鞋子，一隻朝東一隻朝西；但是沒有任何跡象表明房間裡現在有人。而剛才克萊姆說了，莉拉是在這裡的，除非她為了避免穿過門廳而透過後面的樓梯偷偷溜走了，不然的話，她肯定會在這裡。既然這樣，他只需要再看看一個地方，他一邊想著，一邊把注意力集中在隔開房間一角的屏風上。他朝屏風走去。

畢曉普曾經聽人說過，清潔是最接近於虔誠的。他覺得自己沒有資格評論這其中的神聖之處，但是一個赤裸的女人坐在盛滿熱水的浴盆裡，確實可以說是純美的化身。儘管她的眼睛裡噴射著憤怒的火焰。

“是你！”莉拉這簡單的兩個字裡含著強烈的恨意，勝過大多數人一連串的惡毒詛咒。

“難道你還指望是別的什麼人？”

“當我聽見有人不敲門就無禮闖入時，我真不知道這會是誰，”她尖刻地說。“我還以為是某一個罪犯呢。”

“那麼你認為最好的辦法是坐在浴盆裡迎接他嘍？”他抬起一隻穿著靴子的腳，踏在浴盆邊緣，以加強他說話的效果。

“我認為最好的辦法是靜靜地待著，希望那個惡棍會自動離開。”

“沒有成功，是嗎？”

“顯然沒有。”

畢曉普用一隻拇指把帽子往腦後一推，讓目光在她身上可以看見的每一寸肌膚上逗留，但他的願望並不能得到完全的滿足。浴盆不夠長，她無法伸直雙腿，她屈起的膝蓋遮住了大半個上身，使他不能夠一飽眼福。所能看見的只是她的肩膀，和凝脂般的上半部乳房。夠了，這已足以使一個男人想入非非了。

“這個‘惡棍’居然有房門的鑰匙，你不覺得有些奇怪嗎？”他好不容易才把目光移回到她的臉上。她正怒氣衝衝地瞪著他。

“當然。但是一個紳士居然連門也不敲，就闖進一位女士的房間，我覺得這似乎不大可能。”

“我記得我曾經告訴過你，我從不自稱為紳士。如果你忘記了這點，請別忘記我們已經結婚了。我猜想這使我有權利經常不敲門就開啟房門。你應該還記得我們已經結婚了，是嗎？”

“當然記得。”莉拉嚥了口唾沫，才費力地說道。他凝望她的眼神裡有某種特別的東西，使她說不出話來。她突然強烈地意識到她的處境很不安全。“如果你不介意的話，我想現在就起來。”

她立刻知道自己說錯了話。

畢曉普歪著嘴露出一個微笑，使她更加確信這點。“我一點也不介意。需要我拿一條毛巾給你嗎？”他殷勤地問道。

莉拉閉上眼睛，氣惱地咬了咬牙。浴盆裡的水居然沒有沸騰起來，真是一個奇蹟。水確實沒有沸騰。實際上，它迅速由溫熱變得冰冷刺骨。她睜開眼睛看著他。他的臂肘撐在膝蓋上，朝她探過身子，看他的樣子，好像根本不準備離開。他的帽子歪戴在腦後，漆黑的鬍子下面隱約可見一絲淡淡的笑意，藍藍的眼睛裡閃爍著詼諧的光芒──他的樂趣是建立在她的痛苦上的！──充滿了一種邪惡的魁力。該死的他。

“我希望你離開，讓我一個人把衣服穿好，”她說，聲音因為惱怒而顯得不太自然。

“我猜這樣做是符合紳士風度的吧，是嗎？”畢曉普拖腔拖調地說。

“是的，確實如此。”

接著是一陣緊張的沉默，他們的目光對視著，進行著無聲的較量。她不能強迫他按她的要求去做，這點他也知道。從法律上──或者可以說，從道義上──來講，他都完全有權利留在這裡，看著她一絲不掛地從浴盆裡站起身來。莉拉一想到這裡就感覺小肚子一陣發緊。她對自己說這是因為憤怒和憎恨，然而她無法否認當她想到自己光著身子站在他面前時，竟隱約感到一絲興奮。

“別再磨蹭了，”就在她以為他再也不會說話時，畢曉普開口了。他直起身子，把腳從浴盆邊緣放了下來，轉過屏風的另一邊消失了，留下莉拉坐在冰冷的洗澡水裡，對自己說她應該感到寬慰而不是失望。

他是個傻瓜，畢曉普聽著屏風後面莉拉離開浴盆時發出的濺水聲，對自己說道。一個十足的傻瓜，當她突然抽走搭在屏風上面的柔軟的亞麻毛巾時，他又這麼想道。他應該把她從浴盆裡撈出來，抱到床上，永遠結束