系，比如，他是那頭畜生的主人，是因為追它而跟到了毛格街，為了證實我的猜測，昨天回來的半路上，我到《世界報》報館登的這段廣告……〃

杜賓遞給我一張報紙，我看到了下面一段廣告：

〃招領……某日清晨（按即發生兇殺案當天早晨）在布倫林中，尋得婆羅洲種茶色巨型猩猩一頭。據悉該猩猩繫馬耳他商船上一名水手所有，失主一經說明失物情況，核對無誤，並償付少許俘獲資及留養費，當可領回。失主請駕臨市郊聖傑曼區某某路某某號三樓洽取為荷。〃

〃這份報紙是專為航運界辦的，最受水手歡迎了，我想應該引來我們想見的那個人。〃

〃你怎麼知道這人是個水手，〃我問道，〃還知道他是馬耳他商船上的人？〃

〃這是從案發現場的避雷針柱腳下撿到的，一看就是水手系頭髮用的，這上面打的結是很特別的馬耳他商船上的水手才會打的，〃杜賓拿出一小根油膩的緞帶，〃這個法國人雖然跟這件案子無關，卻是知情人，他見了廣告，會有矛盾，但即得的利益讓他不想放棄。況且廣告中是說在布倫林裡找到的，離慘案現場很遠。警察根本沒有把慘案跟一頭兇獸聯絡在一起，他會來應這個廣告的。〃

。▲虹橋▲書吧▲

第35節：毛格街血案！（5）

就在這時，我們的門被敲響了。

進來的人一看就知道是個水手，臉上被太陽曬得黝黑，一大半被絡腮鬍子和八字鬍鬚遮著。他笨手笨腳地鞠了個躬，用法國話跟我們道了〃早安〃。杜賓問他是否是來領猩猩的，他顯出一副討要失物的神情，告訴我們這猩猩是他的，大約四、五歲，只要我們交還給他，他會好好酬謝我們。

杜賓沉著地走到門口，鎖上門，把鑰匙收在口袋裡。再從懷裡掏出手槍，不慌不忙，放在桌上。水手頓時跳起身，但轉眼又坐了下來，渾身直打哆嗦，臉色變得死白。

杜賓很客客氣氣地說：〃我們決不想害你，但眼下有個無辜的人，正受到牽連被關在牢裡，只有你能說出誰是這件案子的兇手。〃

水手聽了社賓說出這番話，才大大地定下心，把事情的始末告訴我們……

原來，不久前他們的商船航行到東印度群島，在婆羅洲上岸，深入內地遊覽時，他跟一個夥伴捉到了這頭猩猩。夥伴死了，猩猩就落在他一個人手裡了。他費了不少勁，將猩猩帶回巴黎，一直謹慎地藏著，想等到猩猩腳上被甲板木刺扎壞的傷口好了再找途徑賣掉。

慘案發生的那天清晨，他跟幾個水手玩了通宵，回到家裡，看見猩猩跑出來了，在他臥室裡模仿他拿著把剃刀，打算刮臉。這麼兇猛的一頭巨獸，手裡拿著這麼危險的一把兇器，又使得這麼熟練，他不由嚇壞了。平時，他都是用鞭子壓服這頭猛獸，所以，他抽出了鞭子。哪知猩猩一見鞭子，頓時跳出房門，從一扇開著的窗子跳出去。法國水手跟著追出去，這時快清晨三點鐘了，街上一片死寂。猩猩逃到毛格街後面一條衚衕裡，看見四樓列士巴奈太太家那扇開著的窗子裡有燈火，於是奔到屋子跟前，順著避雷針爬上去，百葉窗正巧開著，它趁勢進房裡。水手也跟著爬上避雷針，但只到齊視窗的地方，就爬不進去了，只能探頭看到屋內的情形：

猩猩闖進房裡，一下揪住列士巴奈太太披散的頭髮，模仿理髮師，揮著剃刀，在她臉上亂刮。列士巴奈小姐被嚇暈了，老太太的頭髮給揪了下來，她又喊又叫，拼命掙扎，猩猩被激怒了，使勁一揮手臂，差點把老太太的腦袋割下來，血腥味讓猩猩獸性狂發，撲到姑娘身上，扼住脖子，扼得她嚥了氣才鬆手。轉身時看到窗臺邊嚇壞了的主人，緊張不安地在房裡跳來跳去，碰到什麼傢俱，就一把掀翻砸爛，最後，抓起小姐的屍體，塞進煙囪裡，又拉起老太太的屍體，從視窗扔了下去。

水手嚇得爬都爬不動了，順勢滑下去，趕緊回家。而猩猩則在大家破門而入前順著避雷針逃出去。大家在樓梯聽見的話，就是法國水手嚇得失聲叫出來的，當中還夾雜著那野獸神哭鬼號般的吱吱叫。

案件到此水落石出，我們到警察廳長的官衙裡報告了事實真相，杜賓另外串插一些意見，勒·本才得以當場開釋。

廳長大人儘管對杜賓有些好感，可是面子上總是過不去的，冷言冷語地講了幾句，大致是責怪杜賓〃狗拿耗子，多管閒事〃。

杜賓不以為然，大度地任由他說，事後他告訴我：〃就讓我這個廳長朋友發發宏論吧，儘管他老奸巨猾，卻欠缺深謀遠慮，有智無謀。當然，他也是個機伶