沒事了。”

“是嗎？”斯奈特按捺住一肚子的火問道，“你的犯人經常都會鬥毆嗎？”

“不，長官，以往沒有過。”恰普曼答道。“大部分犯人都是，不，都曾經是不安分者。”

“你是說他們都是基督徒？”

恰普曼點點頭，“但他們都接受了電擊治療。通常他們還是守規矩的。”

斯奈特瞟了一眼威廉，問恰普曼，“我要的人也參加了鬥毆？”

“沒有，他在囚室裡。”

“你肯定？”

血紅色從恰普曼那本來蒼白的臉上泛出來。“衛兵報告說，所有牢房裡的人都在，不過在混亂當中……”

“我勸你現在就去看看吧。”斯奈特咬著牙說道。

恰普曼領著一群人匆匆出了他的辦公室，穿過大廳來到一間四面封閉的監控室。牆邊是一溜監視器，至少有十二個，螢幕前站著一個模樣像是稻草人的監控員，戴著深度近視眼鏡。見他們進來，一下子跳起來立正，扶了一下眼鏡架。

“第三區！”恰普曼大吼道。

“是，長官。”那看守手忙腳亂地跑到一臺破舊的控制檯跟前，擺弄一個忽閃忽閃的小按鈕，又抬頭看著中間的一臺監視器，那姿勢像是說，他們一直都在監視第三區呢。

“看49室！”在遙控器操作下，監視器探頭沿著軌道滑過一個個囚室前，熒光屏上可以看見藍色的囚室號碼，52，51，51……但監視器的鏡頭再不肯往前走，所以49室便始終看不見。

“它是不可能卡住的，一定是有什麼東西塞在軌道上，”衛兵的神情有點神經質。

“叫這區的負責人！”恰普曼命令道。

衛兵伸手去拿電話筒，但斯奈特不耐煩地開啟他的手，“不用了，我們去看看吧。”

監獄的走廊上，新來的看守巴托夫斯基在前面帶路，後面是一個長滿亂蓬蓬白髮的老頭，手裡緊緊攥住一個帆布旅