希拉剋：第三次訪華前夕書面答新華社記者問（2）

新華社記者：最近，有些歐美媒體認為法國正在衰落，您對此有何評價？在擴大後的歐洲，法國能否一如既往地發揮“發動機”作用？在多極化世界，法國的作用又將如何？

希拉剋：追求盡善盡美，拿自己的模式、體制和表現與別國相比以使自己日臻完美，歐洲人莫不如此，法國人尤甚。這其實是一個優點。有關法國衰落的討論，反映出歐洲社會永遠在對自身命運進行反思。應該說，這也是社會有活力的表現。實際上，法國作為世界經濟強國，擁有世界領先的技術和帶動歐洲科技事業進步的創新精神，許多法國企業在工業和服務領域都居世界領先地位。值得一提的是，不少由法國帶動的歐洲科技專案，如“伽利略”計劃和“ITER”等還得到了中國的參與。無論政治、經濟還是文化領域，法國社會的模式仍有一定借鑑意義。當然，它也有許多方面需要適應新形勢，但它確保本國公民享有較高的生活水平、公共服務和醫療條件，為世人所稱羨。正因如此，法國始終是世界上吸納外資最多的國家之一。

在當今世界陷入行為準則危機的情況下，法國的聲音備受關注。無論伊拉克、中東還是達爾富爾，法國始終堅持務實、團結和法治的精神，並試圖成為這種精神的代言人。法國希望在建立以“集體責任”為基礎的國際新體系過程中發揮帶頭作用。法國在國內外諸多方面要做的事情還很多。法國堅持與其合作伙伴一道，探索新途徑，尋求新辦法，發揮促進作用。這是我們推動歐洲建設的本意。歐洲建設使擁有悠久歷史的歐洲人民自願結合在一起，這是前所未有的嘗試。也正是本著這種精神，我們力主對聯合國進行改革，強化它的作用。

50年來，法國在歐洲範圍內盡職盡責，從無鬆懈。在擴大成２５國的歐盟，法國仍將自己盡職盡責。在擴大和深化的歐盟，法國還將更進一步努力以推動世界多極化建設。如今，法國積極主張消除中國與歐盟夥伴關係發展程序中的障礙。法國非常重視維護文化的多樣性，主張建立多極化世界，可當今國際事務中超級大國依然不能放棄其單邊主義的做法。法國及歐洲的雄心與跨大西洋夥伴關係，此二者之間是否存在矛盾？法國推崇文化多樣性，力主在國際舞臺上行動的多元化。法國認為，文化特性必須受到尊重，還必須承認文化資源不同於其他產品。正是本著這種精神，法國與中國一道推動聯合國教科文組織就尊重文化多樣性問題透過一項公約。

文化多樣性和世界多元化同出一理，即整個世界應該建立在共同命運的基礎上，聚集在普遍價值觀的周圍，同時又保持其多元性，透過溝通和對話達到相互充實共同繁榮的目的。我們堅信，在世界全球化趨勢不斷發展的今天，相互作用日趨複雜，相互依存程度不斷加深，唯有透過國與國之間的對話和磋商、並充分重視公民社會，才能確保證世界的穩定。法國及歐洲的雄心，與聯結歐美夥伴的傳統互助關係絲毫不矛盾。相反，我認為這二者是相輔相成的。但話又說回來，我們與美國保持密切關係，並不排除有某些分歧。所謂盟友和朋友，並不意味著事事苟同，而是要各抒己見，對方如採取危險戰略還要提出警告。伊拉克危機期間我對美國朋友表達的就是這個意思。盟友關係的關鍵在於，有了分歧還能平心靜氣地討論。法國認為，聯合國安理會就是探討和解決分歧的合適場合。

新華社記者：您訪華期間將為在中國舉辦的“法國文化年”揭幕。法國將向中國公眾展示哪些文化瑰寶？人們常說中法文化多有共通之處，您對中國文化頗有研究，對此您有何評價？

希拉剋：我們希望在中國舉辦的法國文化年充分體現創新、革新和歡樂的精神，將法國文化的精粹展現給中國人民。中國各大城市將舉辦200多場活動，向中國各個層面的公眾展示法國今天的方方面面。從盛大群眾性活動、文化瑰寶展覽、電影節、攝影展到音樂會、研討會、科技活動……法國文化年將透過豐富多彩的節目展現一個勇於革新、善於創新、群英薈萃的法蘭西。我們也希望以法國文化年活動為新的契機，增進兩國人民之間的交流，推動不同文化和文明之間的對話，進而有利於建設一個和平、互助的世界。

新華社記者：在您看來，互辦文化年是否有助於推動法中兩國經貿合作的發展？具體將會表現在哪些方面？

希拉剋：這不是法中互辦文化年的初衷，這一舉措首先是政治和文化。當然，文化活動定將產生全方位的影響，使源遠流長的法中關係上升到新的高度，使