的強制力。但比起過去的*統治時代，現在的工人享有所有的權利和自由，所以那些激進行為也不得民心，註定失敗。這次開幕前後，一些激進團體也進行了*，但大多國民反對，因未取得其他人的響應而失敗了。在這過程中，我們一方面全力發展資訊化工業，成為領導世界潮流的資訊產業國，並把資訊產業和傳統產業結合在一起。比如造船、汽車甚至農業。傳統產業也向數字時代過渡，我們現在正推進電子資訊化，並落實了一部分。到今年10月份完成資訊化後，我們的政府也會變得透明化，服務機構也是這樣。一切都以光的速度在發展。所以如果不能堅持進行改革，那麼昨天引以為豪的東西，今天也會變得毫無用處。持續發展，昨天已取得的成就今天也就毫無用處了。在這種意義上說，挑戰是一直存在的。為了克服挑戰不斷地改革。只有有了這樣的國民，這樣的政府，才能在世界性的競爭中取得成功。

記者：剛才您提到了好多改革，現在能不能說經過這樣一些改革，韓國防範新的金融危機機制的防範機制已經建立起來了？

金大中：正如剛才所說，決不鬆懈改革力度，持續發展。為擁有世界最高競爭力的金融機構、企業而努力的動力將使我們能夠面對未來各種危機和困難，即使發生危機，也能從容面對。大家都知道去年，世界經濟走入低谷，但中國和韓國經濟運轉良好。去年的情況那麼好，是因為我國的經濟機構有了很大的改進。去年我國銀行業，12個銀行有11個是盈利的，這是歷史上的第一次。還有我們企業的負債率由600％下降到200％以下。對小股東和投資者的監督力度也加強了。強化了對企業主的刑事和民事的責任制度。現在國家機構和金融機構相融合的狀況已經不存在了。去年的世界經濟陷入低谷，使我們發現不能總指望美國，美國經濟衰退，我們也跟著下去了。所以我們在擴大內需方面進行了努力。我們兩次調整了預算，並擴大內需，銀行利率也下調了五次。現在，出口和內需共同支援整個經濟的發展。我們繼續發展尖端科技，並把其與傳統產業結合起來，這樣就可以克服未來的各種危機。

記者：總統先生，我們換一個話題，因為今年是一個值得紀念的一年，十年前的中韓建交。您對十年來中韓兩國關係的發展有一個什麼樣的評價呢？txt電子書分享平臺

金大中：朝鮮半島的統一，符合歷史潮流（4）

金大中：對於韓中關係十年來說，當時建交的時候誰也沒想到韓中關係發展得如此迅速。當時只是進行通商和少量的貿易活動，現在出了經濟方面的全面合作，文化、旅遊，還有其他比如軍事以及推進朝鮮半島關係等方面都有合作。回顧十年，開始的時候，以貿易、投資為中心，現在在各個領域都有合作，我們在過去的十年中，貿易、投資、旅遊方面的合作擴大了數倍，甚至是數十倍。由於韓中兩國人民過去的歷史、文化方面的相互交流，兩國文化的共同之處以及擁有傳統友好關係。使得韓中兩國關係取得了迅速的發展，特別感謝貴國的*為促進朝鮮半島和平所作出的努力。在朝鮮半島問題上，（*提出）一切以對話的方式進行解決，不能使用武力，必須確立誰也不能使用武力的堅定原則在朝鮮半島的和平問題上發揮了很大的作用。我們也希望透過這次中國加入WTO，參加世界盃，進一步加強雙贏的兩國關係。發展友好鄰邦的關係，這成為了維護半島和平的非常重要的力量。

記者：關於朝鮮半島局勢，我們最近發現了一些比較積極的現實，比如說您的特使在兩個月以前曾經訪問朝鮮，而且離散親屬的見面還在繼續，您對這種南北關係發展的程序滿意不滿意呢？

金大中：確實取得了一些積極的進展，但還不能說達到了令人滿意的程度，說到根本性的改變還很難說，因為我們派出的特使簽訂了一些協議，但是還沒有落到實處。所以對那些停停頓頓的發展，我感到很擔心。但是自2000年6月15韓朝正式峰會以來，從大的方面來說，朝鮮半島關係緩和了許多，這是毋庸置疑的。美國9·11事件發生5天之後，韓朝兩國舉行了部長級會議，並在會談中取得了很多成果，後來會談又再次中斷，到了今年4月份，又舉行了會談，後又中斷。總的來說，雙方關係並沒有後退。我們認為在與朝鮮方面的接觸當中，重要的是耐心，而且要繼續推進陽光政策。陽光政策是南北雙方和平共存、和平交流、相互協力，到十年、二十年以後，相互和平統一的方案，對此全世界，包括朝鮮，特別是貴國也積極給予了支援。所以以後，繼續堅持此原則，在促進兩國關係方面，相信慢慢