私自利的壞女人。你對我的好我一輩子都還不完啦，所以才耍無賴、說出那些傷人的話，就是想阻止你對我一直好下去。春樹，我配不上你。”

“你說什麼我一點也聽不明白。”他推開我，自己也向後退了幾步，憂傷地看著我。

“求你讓我留下來照顧你好不好？”我哀求他，“看你啊，站都站不穩。”又上去扶住他。

他坐到床上，靜默了一會兒，抬起頭目光灼灼地看著我。“請告訴我，我在你心中到底算什麼？”

突然心亂。“我……”真不好回答，他算是問倒我了。一直以來，他在我的心中到底算什麼？

儘管慌亂，但我必須給出一個明確的定義。

“春樹，我——拿你當哥哥，拿你當我親哥哥。對不起，一直以來，是我讓你誤會了，是我的錯。”

“當我是哥哥？”他苦笑一聲，“你問過我嗎？我同意了嗎？你這個小丫頭一直在耍我是不是？滾吧！我不需要憐憫，更不需要施捨來的妹妹！馬上走！”聲調越來越高。

“對不起，春樹，我……我知道我是個大壞蛋。”我無措地看著他鬱結的面容。“你可以不把我當妹妹看，就當——使喚丫頭吧。對，一個粗使丫頭，怎麼都行，就是別攆我走。”

“我不需要！”他對我怒吼起來，“管好你自己就行了，討厭鬼！”他猛然撇過頭去，肩頭微微顫動。

我知道他在哭，卻又不想讓我看到，於是輕輕地離開他的病房。

找到一個沒人的角落，我痛快地大哭了一場，一邊哭一邊痛恨自己笨嘴笨舌只會激怒他。

“一諾屋愛桑！（井上小姐）”有人在背後叫我。

急忙抹掉眼淚回頭看去，是負責治療池春樹的醫生，聽春樹叫他卡瓦薩ki桑，中文名叫川崎。他很敬業，是個沒有什麼政治觀念的日本人，跟春樹一樣並非職業軍醫，也是應徵入伍的。他會說些中文，但是說的不太好，我時常聽不懂他說些什麼。但他若想和我說話，旁邊又沒人幫忙翻譯，他只能說中文。

“川崎先生，有事嗎？”他的出現讓我感到意外。他怎麼知道我躲在這裡？但我首先想到的是他可能想跟我談春樹的情況。

“你什麼（怎麼）這裡哭？”他問道。

我搖搖頭，轉過臉去把眼淚徹底抹乾淨後再面對他。

“啊，米亞諾桑（宮野君）很好，不會壞了的。”他和善地對我說。

他的話聽起來像在開玩笑，但他一本正經的樣子告訴我這顯然是因為中文水平有限造成的。

“謝謝！”我說完，往病房走去。我不會丟下春樹不管，就算他說話再難聽也不足以讓我離開。

我想這會兒，他也應該收起眼淚了吧。

“他會很快好的。I　can　promise。”他用兩門外語夾雜在一起用才表達完整。

我笑了一下：“你的心真好。謝謝！”

“Wai　a　minue（等一下）！”他叫住我，“可以請你幫個忙嗎？”

我稍稍猶豫了一下。“可以啊，不知是什麼事？”

他從口袋裡掏出一封信來。“我用中文寫了一封……求愛信給我喜歡的一箇中國女人。可是，我不知道字是否好，句子是不是ok，so請幫忙看一下。但是，請不要讓別人看到，好嗎？我下午兩點鐘回這裡。謝謝！”他說完，非常鄭重地向我鞠了一個九十度的躬。

我有些詫異地看著他，他起碼有四十歲了，還如此浪漫地追求一箇中國女子？轉而又想，愛情從來都是無年齡限制的，我又何必大驚小怪？只是，這樣不免要看到人家情書的內容，怪不好意思的。

“謝謝您這麼信任我，我一定幫忙看看。”我接過信，信封有股很好聞的麝香味，還有薄荷味。我一邊將信掖在兜裡，一邊讚歎這個軍醫官真夠浪漫的，大概是他心儀的女子喜歡這些味道吧。

回到病房，推開門正好看到池春樹在換乾淨病號服，護士端了一盆水正要離開，看樣子護士已經替他擦洗過身體。

他假裝沒看到我，閉了眼睛躺下。

我削了一個蘋果切成片遞到他唇邊。他動也不動，睫毛微微顫著。

我將蘋果遞到自己嘴裡吃起來。“真甜啊，不吃的人是傻瓜。”我說著，又將一片塞到他嘴裡。他照舊不吃。

“好吧，我答應你馬上走。但是你得答應我吃蘋果，否則我就不走了。”我拿蘋果輕輕碰他的唇。他睜開眼睛，不看我，伸手將蘋果拿了去。