。我來教你怎麼做。〃

〃謝謝。〃

〃娜奧米的小女孩，給你什麼好東西都不過分哪。你不知道吧，要不是我在門口怯場，你老爸可能就是我了。先保重啊。〃

比爾闊步走開，又去騷擾訓練師了。〃鬼扯。〃娜奧米輕聲罵道，〃我不過沒有拒絕他邋遢的親吻禮，他就開始以為跟他多近乎了，就開始想入非非了。〃

〃多謝你這麼說。他剛說他的馬怎麼了？〃

〃哦。〃娜奧米雙手叉腰，大笑了起來，〃比爾喜歡亂用暗語簡語，以為這樣會讓人們覺得他懂得很多。用正常簡單的英語來解釋一下吧，說他在一個賽場撿了匹小母馬，意思是在拍賣會上買了一匹馬。那匹馬很會贏比賽，比爾就付了要價。他覺得不應該給它定額，意思是晨練中別讓馬練得太慢了。〃她對他的背影皺皺眉，〃他是那種如果馬沒能及時過線就覺得自己上當受騙的人。〃

〃我很奇怪你居然還那麼禮貌。〃

〃也不費我什麼事。〃她聳聳肩，〃我也知道被人排擠是什麼感覺。走吧，摩西這會兒應該已經讓騎師上馬了。〃

他們穿過一個小圍場，馬童們正在上馬。凱爾茜注意到那個狹窄的馬鞍，幾乎就是一條細長的皮革。馬童……不管是男是女一律稱作馬童……站在高高的馬鐙上。已經上馬的訓練師們或並排走，或走在他們身後，向跑道走去。

〃那一匹是我們的。〃娜奧米指著一匹小跑的棗色馬，〃'弗州驕傲'，如果你今天忍不住要投注賭一把，不妨給它投上一塊兩塊錢。它很棒，尤其喜歡這個跑道。〃

〃你會賭嗎？〃

〃嗯……〃娜奧米的目光盯著摩西，他正騎著一匹半大馬跟在棗色馬後面，〃我可從不拒絕賭博。我們去看看它跑得怎樣。〃

跑道上已有馬兒在賓士。霧氣正慢慢散去，它們在霧中疾馳而過，像子彈穿過網眼般在霧氣中爆發，把這層薄霧撕裂開去。凱爾茜看著眼前的這幅畫面，聽著那些聲音，屏住了呼吸。那麼龐大的身軀，那麼纖細的腿，拼命伸直了脖子，揚起漫天塵土。它們背上的騎師彎成弓狀，降低了身子。馬蹄踏響大地，那種沉悶的隆隆聲讓她心跳加速。

真實的背叛　第五章（8）

〃那兒！〃她興奮地提高嗓門，〃你的馬在那邊！〃

〃是，那是我們的馬。今天跑得很快啊。摩西應該已經告訴馬童了，將跑一圈的時間控制在兩分鐘以內。〃

〃騎師怎麼知道時間呢？〃

〃他腦子裡裝著個鬧鐘呢。〃蓋比的聲音從身後傳來，凱爾茜驚了一驚，仍然目不轉睛地盯著那匹正在馳騁的馬兒。〃它狀態看來不錯，娜奧米。〃

〃等到德比郡比賽會更好。〃她眯了眯眼睛，〃那一匹是你的，對吧？〃

〃打個賭吧，〃蓋比靠在欄杆上，看著自己的馬飛馳而過，〃等到五月份，我的這匹比你的更好。〃

凱爾茜看不出個所以然來。兩匹馬看上去都那麼雄偉壯觀，賓士在跑道上，將塵土揚向天空。它們看上去那麼輕盈，纖細得讓人驚訝的腿如翅翼般帶領他們飛翔。

她真可以一直待在這裡，一直看下去，一匹接一匹，一圈接一圈。確實，一圈只要一兩分鐘。戴著秒錶的計時員站在那兒，馴馬師也戴著秒錶。但是她感覺不到時間。眼前的景象像磨損的相框裡裝著一幅漂亮的動畫。

〃挑到你最喜歡了的嗎？〃蓋比問她。

〃沒有。〃她不去看他，不想讓他和昨天晚上聽到的聲音破壞自己的心情，〃我不愛賭博。〃

〃那，我賭你整個下午都不會去投注，你肯定不願意嘍？〃

她聳聳肩，發現這個提議不可抗拒，〃比爾？坎寧安說他到時候會給我點建議。〃

〃坎寧安？〃蓋比大笑起來，〃那你可得多準備點兒錢啊，親愛的。〃他倚在柵欄上，準備掏出一根雪茄來，轉念一想，決定算了，不想破壞凱爾茜身上的香味。那種輕輕柔柔、若有若無的味道，在她走開之後，也會在男人心頭縈繞很久的那種味道。

〃清晨的時光是最美好的。〃娜奧米輕輕地說，用手遮住眼睛。陽光已經穿透漸漸稀薄的霧靄，明亮地照耀著。〃清白得像一塊石板。〃

〃充滿著可能性。〃蓋比低頭看看凱爾茜，〃一切皆有可能。〃

片刻後他們走回馬廄。馬兒們正在卸鞍，走步，在涼爽的空氣中冒著熱氣。人們檢查它們腿上是否有拉傷，扭傷，和擦傷。一匹黑白雜色馬的馬蹄正在打油。馬伕又牽過