槭抑醒敕乓徽糯笞雷櫻�廈姘諑�誦磯嘈〔嶙櫻�渲杏行┦槍�鋇謀ㄖ健０肭對詮靶翁旎ò逕系乃母瞿ド巢Ａ�蚍⒊鋈岷偷牡綣猓��∽耪夂託車惱�濉Ｎ銥戳蘇饉�賈檬�志�碌耐際槭遙�鬧惺�衷廾潰�壹負醵疾桓倚湃撾易約旱難劬Α�

“尼摩船長，”我對剛在沙發上躺下的主人說，“這樣一個圖書室，就是放在大陸上的宮廷中也足以自豪，我一想到它可以跟著您到海底的最深處，真不禁要眉飛色舞，十分高興起來。”

“教授，試問哪裡還可以找出比這裡更隱僻更靜溢的地方來？”尼摩船長答，“您的自然博物館的工作室能供給您這樣一個安靜舒適的環境嗎？”

“沒有，先生，我還得說，我的工作室跟這比較起來，顯然是太寒酸了。您這室中有六七千本書呢……”

“阿龍納斯先生，共有一萬二千本。這是我跟陸地上的唯一聯絡。但從我的諾第留斯號第一次潛入水底的那一天起，對我來說，人世就完結了。這一天，我買了我最後一批書，最後一批小冊子，最後幾份日報，從那時候起，我就認為，人類沒有什麼思想，也沒有什麼著作了。教授，這些書隨您的便，您可以自由使用。”

我謝謝尼摩船長。我走近書架。各種文字的科學、哲學和文學書籍，架上多的是；可是我就沒看到一本關於政治經濟學的書籍，這類書籍似乎完全被剔出去了。說來也奇怪，所有的書不管哪種文字的，都隨便混在一起，．沒有醒目的分類，很顯然，諾第留斯號的船長隨手拿一本書都可以流利地讀下去。

這些書籍中間，我看到有古代和近代大師的傑作——這些都是人類在史學、詩歌和科學方面多年積累的成果，從荷馬到維克多·雨果，從翟諾芬到米歇列，從拉伯雷到喬治·桑夫人。，都應有盡有。特別科學書籍，是這所圖書室最珍貴的部分，機械學、彈道學、海洋繪圖學、氣象學、地理學、地質學等等書籍所佔的位置不下於自然科學的書籍，我明白這些都是船長研究的重點。我看見架上有韓波爾全集、阿拉哥全集，以及傅戈爾、亨利·聖·克利·德維爾夏斯爾、密爾·愛德華、卡特法日、鄧達爾、法拉第、白爾特洛＠、薛希修道院長＠、別臺曼、莫利少校、阿加昔斯等人的著作；科學院的論文，各國地理學會的會刊等等也有。我寫的那兩本書也放在明顯的位置上，我能得到尼摩船長的相當寬大的接待，大概就是由於這兩本書。在伯特蘭的著作中間，他的那部《天文學的創始人），竟使我推算出這隻船製造的確實日期；我知道這部書是於1865年出版，由此可以斷定，諾第留斯號下水是在這一個時期之後。這樣說來，尼摩船長開始他的海底生活，至多不過三年。我很希望有更新近的書籍可以讓我確定這個日期：但我想，我會有時間來做這種研究工作的；我不願再耽誤遊覽諾第留斯號船上的奇蹟。

“先生，”我對船長說，“我多謝您把這些圖書讓我隨便使用。這是科學的寶庫，我在這裡一定能得到許多益處。，

“這裡不僅是圖書室。〃尼摩船長說，“同時又是吸菸室。”

“吸菸室嗎？”我喊，“船上也抽菸嗎？”

“當然也抽菸。”

“先生，那麼，我不能不想您是跟哈瓦那有來往的了。”

“一點沒有來往。〃船長回答，“阿龍納斯先生，這支雪前，您抽抽看，這雖然不是從哈瓦那來的，但如果您是行家，您一定會滿意的。”

我接過他給我的雪茄煙，形狀有點像哈瓦那制的倫敦式雪茄，菸葉也似乎是上等的金色菸葉。我在一根漂亮的銅托子上的小火盆上把煙點起來。愛吸菸的人兩天來不抽菸，一拿起煙來，就覺渾身愉快，我盡情地吸了幾口。我說：

“好極了，但不是菸草。”

“對，”船長回答，“這種菸草不是從哈瓦那來的，也不是從東方來的。這是海里供給我的一種富有煙精的海藻，這種海藻的數量並不多。先生，您抽不到哈瓦那制的雪前煙不覺得遺憾嗎？”

“船長，從今天起我就看不起那些煙了。”

“那您就隨便抽吧！用不著討論這些煙的來歷了。它們沒有受過任何菸草管理局的檢查，但我想質量也並不見得就差些。”

“正相反，很好。”

這時候，尼摩船長開啟一扇門，這門跟我進入圖書室的閂相對，我走進了寬敞華麗的客廳。

這客廳是一個長方形的大房間，長十米，寬六米，高五米，夭花板飾有淡淡的圖案花紋，裝在天花板上的燈球射出明亮柔和的光線，照耀著陳列在