下來。“好吧，我這樣說好了，我明白你不想讓那件事發生，這樣行了吧？”

“不行，不過就暫時這樣說好了。”

傑克繞過拐角，想休息一下。最近的一次暴風雪冷鋒在首都上空已力疲勢盡。但是雖然不再有雨夾雪的惡劣天氣，氣溫仍然保持在華氏20度左右，狂風已肆無忌憚地捲土重來。他往凍僵的手指上哈氣，擦了擦缺乏睡眠的眼睛。銀色的月亮掛在黑黑的天幕上，顯得柔美明亮。傑克檢視了一下四周，街對面的樓房黑漆漆、空蕩蕩的。他身後的這個建築很早以前就已關閉。有幾個人冒著惡劣的天氣從這裡路過，但大部分時間都是傑克一人站在這裡。最後，他走進這座樓的門廊裡面，躲避風寒，一面等待著。

離這裡有三個街區遠的地方，一輛鏽跡斑斑的計程車剎了車，後門開啟，一雙淺跟鞋踏上水泥人行道。計程車很快就離去了，緊接著街道又恢復了寧靜。凱特把大衣裹緊，匆匆走開。當她走過下一個街區時，另一輛汽車沒有打燈，轉過拐角，慢慢地跟在她後面。由於注意力集中在前面的腳步聲上，凱特沒有朝後看。

傑克看見她轉過拐角，他朝四下裡看了看才迎上去。這種習慣是他很快養成的，但他希望馬上就能拋掉。他快速朝她迎過去。街頭很安靜。他們倆都沒有看見那輛豪華轎車的車頭慢慢開過這座樓的前部邊側拐角。裡面的開車人用一種夜視儀器對準這兩個人。據郵購訂單目錄吹噓，這儀器是用最尖端的蘇聯技術研製成的。雖然這個前共產主義國家不懂得如何治理民主的、資本主義社會，可是在製造頂呱呱的武器裝備方面卻沒的說。

“天哪！你都凍僵了，你等了多久了？”凱特摸了摸傑克的手，冰冷的感覺傳遍她的全身。

“等的時間比我需要等的要長。汽車旅館已經不給我好臉色看了。我只得出來。即使蹲監獄，我也會令人討厭。事情辦得怎麼樣？”

凱特開啟錢包。她給傑克打的是公用電話。她不能告訴他是什麼東西，只是說有件東西。傑克同意埃德溫娜·布魯姆說的要是冒險的話，他冒的險最大這句話。凱特做得夠多的了。

傑克抓住那小包，不難辨明裡面的東西：是幾張照片。

謝天謝地，盧瑟，你沒讓我失望。

“你沒事吧？”傑克端詳著她。

“我去了。”

“塞思呢？”

“他就在附近，他會開車把我送回家。”

他們互相盯著對方。傑克心裡明白，最好讓凱特離開這裡，或許暫時離開這個國家一段時間，直到風平浪靜或他被判處謀殺罪後再回來。如果結局是後者，她那個遠走他鄉、一切從頭開始的打算可能會是最好的一條路。

但是他不想讓她離開。

“謝謝你。”這三個字看起來說得完全文不對題，好像她剛為他準備好早餐，或者是為他拿出乾洗好的衣服似的。

“傑克，你現在要幹什麼？”

“我還沒想好。但關鍵時刻快要來臨，我不能束手就擒。”

“不錯，但是你並不知道你在跟誰鬥，這樣就不大公平了。”

“誰說要鬥個公道？”

他朝她笑笑。這時舊報紙被風颳得沿街亂飛。

“你得離開。呆在這裡會有危險。”

“我帶了催淚辣椒。”

“好樣的。”

她轉身要走，又抓住他的胳膊。

“傑克，要小心。”

“我總是小心翼翼。別忘了，我是律師。”

“傑克，我不是在開玩笑。”

他聳聳肩。“我知道。我答應你儘量小心。”傑克說著，就朝凱特走去，一面把帽兜摘下來。

一直都在對準著傑克暴露在外的五官的夜視鏡這時放了下來。顫抖的手拿起了汽車裡的手機。

兩個人輕輕擁抱在一起，其實傑克非常想親吻她。鑑於眼下的情況，他只好在她的脖子上輕輕用嘴唇親了一下。他們彼此鬆開對方時，淚水已開始滲出凱特的眼睛。傑克轉過身，匆匆離開了。

凱特沿街走著。那輛汽車轉彎從街對面駛來幾乎撞在街道的路緣上，凱特這才注意到。駕駛室的邊門突然開啟，她朝後踉蹌著退了幾步。不遠處警笛聲乍起，朝她撲來。是朝傑克撲來的。她本能地向身後看去，他已經不見蹤影。她又轉過身來，看見一雙長在又厚又密眉毛下面的沾沾自喜的眼睛。

“當時我就想我們會再次相逢的，惠特尼小姐。”

凱特盯著這人，仍然