娜說道，她以為她睡著了，便離開她的住房。但是娜塔莎沒有入睡，她瞪大那蒼白臉上的一雙凝滯不動的眼睛正視前方。娜塔莎徹夜沒有睡覺，沒有啜泣，也不和索尼婭說話，索尼婭起來好幾回，走到她跟前。

第二天，正如伊利亞·安德烈伊奇伯爵答應的那樣，快用早膳的時候，他從莫斯科近郊領地回來了。他非常快活，他和買主的這筆生意已經談妥了，此時沒有什麼事使他要在莫斯科滯留，離開他所想念的伯爵夫人去過別離生活。瑪麗亞·德米特里耶夫娜迎接他，並且對他說，娜塔莎昨天覺得很不舒服，派人去延請大夫，現在好些了。這天早上娜塔莎沒有從房裡走出來。她癟著乾裂的嘴唇，睜開一對哭乾眼淚的、滯然不動的眼睛，坐在視窗，焦急不安地注視街上的過往行人，慌張地回頭望著向她房裡走來的人。顯然她正在等待他的訊息，等待他親自驅車前來，或者給她寫封信。

當伯爵向她走來的時候，她聽見他那男人的步履聲，於是就激動不安地轉過身來，她的臉上帶著從前那樣冷漠的、甚至是兇惡的表情。她甚至沒有站立起來迎接他。

“怎麼，我的安琪兒，病了麼？”伯爵問道。

娜塔莎沉默片刻。

“是的，我病了。”她回答。

伯爵焦慮不安地問到，為什麼她這樣沮喪，是不是她的未婚夫出了什麼事，她叫伯爵相信沒有發生什麼事，並且請他放下心來。瑪麗亞·德米特里耶夫娜向伯爵證實了娜塔莎勸他相信的話，她說沒有發生什麼事。伯爵從女兒的假病、她的心緒欠佳、並從索尼婭和瑪麗亞·德米特里耶夫娜的靦腆的面部表情，清楚地看出，他不在家的時候想必出了什麼事，但他覺得可怕的是，他心裡想到他所喜愛的女兒發生了什麼可恥的事，但他很喜歡保持平靜的愉快的心緒，他於是迴避詰問，儘量使自己相信，沒有發生什麼特殊的事情，只不過使他感到遺憾的是，他的女兒的身體欠適，他們下鄉的行期就要推遲了。

！

19

皮埃爾自從妻子抵達莫斯科後，便想到什麼地方去，以免同她在一起生活。羅斯托夫一家人抵達莫斯科後不久，娜塔莎就給他造成深刻的印象，迫使他忙著在實現自己的心願。他前往特韋爾拜看約瑟夫·阿列克謝耶維奇的遺孀，她早就答應把已故丈夫的檔案轉交給他。

當皮埃爾回到莫斯科後，有人遞給他一封來自瑪麗亞·德米特里耶夫娜的信，她因有極為緊要的事情邀請他到家裡去，這件事涉及安德烈·博爾孔斯基及其未婚妻。皮埃爾迴避娜塔莎。他覺得，他對她懷有的感情比已婚男子對朋友的未婚妻應有的感情更強烈。這樣一來，某種命運經常使他和她撮合在一起。

“發生了什麼事情？他們有什麼事情找我？”他一面想道，一面穿上衣裳，前去拜訪瑪麗亞·德米特里耶夫娜。“但願安德烈公爵快點回來和她結婚啊！”皮埃爾在前往阿赫羅西莫娃的途中這樣想。

在特韋爾林蔭道上有個什麼人喊了他一聲。

“皮埃爾！你來了很久嗎？”一個他所熟悉的聲音道。皮埃爾抬起頭來。兩匹灰色的走馬拉著一輛雙套雪橇，馬蹄翻起的雪花濺到雪橇的前部，阿納託利和那個常有往來的夥伴馬卡林乘坐這輛雪橇飛逝而過。阿納託利裝出一副衣冠楚楚的軍人的典雅的姿態，身子筆直地坐著，他用海狸皮領裹住面孔的下端，稍微低垂著頭。他的面色紅潤，歪歪地戴著一頂飾以白羽的帽子，露出一綹綹抹了油的、撒滿細雪的捲髮。

“真的，這是個地道的聰明人！”皮埃爾想了想。“他只圖這一瞬間的快樂，沒有任何遠見，沒有什麼驚擾他，因此他經常快活，心滿意足，泰然自若。為了要做個像他這樣的人，我寧願付出一切！”皮埃爾懷有嫉妒的心情想了想。

在阿赫羅西莫娃的接待室，一名僕役替皮埃爾脫下皮襖時說，瑪麗亞·德米特里耶夫娜請他到臥室裡去。

皮埃爾開啟了大廳的門，看見娜塔莎帶著消瘦、蒼白而兇狠的面孔坐在視窗。她回過頭來瞥了他一眼，蹙起額角，流露著冷漠而自尊的表情從房間裡走出去。

“出了什麼事？”皮埃爾走進房門時向瑪麗亞·德米特里耶夫娜問道。

“好事哇，”瑪麗亞·德米特里耶夫娜答道，“在這個世界我活了五十八年，還沒有見過這樣丟人的事。”瑪麗亞·德米特里耶夫娜要皮埃爾保證對他知道的全部情況秘而不宣，並且告訴他，娜塔莎未經父母親許可便拒絕未婚夫了，皮埃爾的妻子把她和阿納託利·庫拉金撮合在一起，因此他是拒絕婚事的禍根，