一切都說出來。傑尼索夫不是這個家的成員，他不明白皮埃爾為什麼說起話來如此拘謹，同時，由於他對現狀不滿，因此很想了解一下目前彼得堡的情況。於是，他就不斷慫恿皮埃爾講講謝苗諾夫團剛剛發生的事情，談談阿拉克切耶夫的情況，講講聖經會①的建立。皮埃爾講得起勁時，就有點忘乎所以，這時尼古拉和娜塔莎就趕忙把話題轉到伊萬公爵和瑪麗亞·安東諾夫娜伯爵夫人的健康上來。

“那麼，戈斯涅爾，塔塔利諾娃，還在那麼瘋瘋癲癲地繼續幹嗎？”傑尼索夫問道。

“繼續幹？”皮埃爾幾乎是喊起來了。“他們現在幹得比任何時候都賣勁了。聖經會現在已相當於政府了。”

“這究竟是怎麼一回事，我親愛的朋友②？”她已喝完茶，看來想在飯後找一個藉口發脾氣。“你說的政府是什麼意思，我不明白。”

①聖經會於一八一二年由戈利津建立，具有一定的政治勢力，後因戈利津失勢，於一八二六年被尼古拉一世封閉。

②後一分句，原文用的是法語，意為我親愛的朋友。

“哦，媽媽您知道是這麼一回事”尼古拉插話說，他知道該如何翻譯成母親能聽懂的話，“亞歷山大·尼古拉耶維奇·戈裡津公爵創辦了一個團體，據說他現在很有權勢。”

“阿拉克切耶夫和戈裡津，”皮埃爾脫口而出，“如今大權在手，可他們，