行了，他掙脫

了！那邊，音樂老是在演奏，慢慢的遠去。克利斯朵夫渾身淌著汗，向它伸著手臂：

“等等我呀！等等我呀！”

他跑上去追它，搖搖晃晃，碰到什麼都得撞一下跑得太急了，沒法呼吸了。心

跳得厲害，血在耳朵裡響：一列火車在隧道中駛過

“天哪！這不是胡鬧嗎？”

他無可奈何的對著樂隊揮手，要他們別把他丟下來終於出了隧道一切都靜

下來了。他又聽到了。

“多美！多美！再來一次！弟兄們，放大膽子這是誰作的？你們說是約翰

？克利斯朵夫？克拉夫脫作的？得了罷！別胡說！那我可能認得的。這樣的東西，他從

來寫不了十節誰又來咳嗽了？靜下來行不行！這個是什麼和絃？還有那一個

呢？別這麼快，等等我呀”

克利斯朵夫發出一些不成音的叫喊，用手抓著被單，做著寫字的姿勢，而睏乏的頭

腦還不由自主的推敲這些和絃是怎麼配合的，下面又應該是什麼和絃。無論如何想不起

來：心裡一急，他不得不放手又接著再來啊！這一回，那可太

“停下來，停下來，我跟不上了”

他的意志完全渙散了。克利斯朵夫合上眼睛。緊閉的眼皮內淌著幸福的眼淚。門房

的小姑娘瞧著他，很虔誠的替他抹著眼淚，他可沒覺得。這個世界上的一切，他都感覺

不到了。樂隊的聲音沒有了，他耳朵裡昏昏沉沉的只留下一片和聲。謎始終沒解決。固

執的頭腦還在那裡反覆的想：

“這個是什麼和絃呢？怎麼接下去呢？我很想找出個答案來，趁我還沒死以前”

那時有許多聲音響起來了。有一個熱烈的聲音。阿娜那雙悽慘的眼睛但一忽兒

又不是阿娜了。又是一雙那麼仁慈的眼睛了

“啊，葛拉齊亞，是你嗎？究竟是你們中間的哪一個呢？哪一個呢？我再也看

不清你們了為什麼太陽這樣的姍姍來遲？”

三座鐘恬靜的奏鳴著。麻雀在窗前鼓譟，提醒他是給它們吃東西的時候了克利

斯朵夫在夢中又見到了童年的臥房鐘聲復起，天已黎明！美妙的音浪在輕快的空中

迴旋。它們是從遠方來的，從那邊的村子裡江聲浩蕩，自屋後上升克利斯朵夫

看到自己肘子靠在樓梯旁邊的窗檻上。他整個的生涯象萊茵河一般在眼前流著。整個的

生涯，所有的生靈，魯意莎，高脫弗烈特，奧裡維，薩皮納

“母親，愛人，朋友他們叫什麼名字呢？愛人，你們在哪兒？我的許多靈

魂，你們都在哪兒？我知道你們在這裡，可是抓不到你們。”

“我們和你在一起。你安息罷，最親愛的人！”

“我再也不願意跟你們相失了。我找你們找得好苦呀！”

“別煩惱了。我們不會再離開你了。”

“唉！我身不由主的給河流捲走”

“捲走你的河流，把我們跟你一起捲走了。”

“咱們到哪兒去呢？”

“到咱們相聚的地方。”

“快到了嗎？”

“你瞧罷！”

克利斯朵夫拚命撐著，抬起頭來，——（天哪，頭多重！）——看見盈溢的河水淹

沒了田野