期待著能從金錢中找到他無法從愛情中找到的安慰。哈；哈！〃

〃我想；都說到了吧。。。。。。喔；還有韋斯頓先生呢；他在幹什麼？〃

〃我確實不知道。他已經離開了霍頓。〃

〃離開多長時間了？他上哪兒啦？〃

〃我對他一無所知；〃她回答時打了個呵欠；〃只知道他走了大約已經有一個月了。。。。。。我從來沒有打聽過他上哪兒了。〃（我本打算問；他是到別處謀生了呢；還是換個教區還當他的副牧師；但是轉念一想；還是不問的好。）〃他的離職在人們中引起很大的震動；〃她接著說；〃海特菲爾德先生對此極為不滿。海特菲爾德不喜歡他；因為他在普通群眾中的影響實在太大了；而且他對海特菲爾德先生也不夠馴服和恭敬；。。。。。。另外還有其他什麼不可原諒的錯誤；我也搞不清是什麼。不過我現在無論如何要去更衣了；第二遍鈴馬上要響；如果我就這副打扮去吃飯；那就得聽阿許比夫人沒有沒了的嘮叨。在自己的家裡還作不了主；真是天大的怪事！你只要搖搖鈴；我就會派我的女僕去吩咐他們給你送茶來。一想起那個叫你無法容忍的女人來。。。。。。〃

〃哪個女人。。。。。。你的女僕嗎？〃

〃不；我的婆婆；還有我自己犯的一個倒黴的錯誤！我結婚時；她本來說是要搬到別處去另過的。當時我真是傻透了；竟會不讓她走；請她繼續在這兒住下去；替我主持家政。因為；第一點；我希望今後我倆一年中的大部分時間都要在城裡過；第二點；我這麼年輕；缺乏經驗；一想起整座住宅的僕人都要我管理；每頓飯吃什麼都要我安排；還有籌備宴會等其他一切事情；我心裡就發慌。我還以為她經驗豐富；對我會有幫助。我做夢都沒有想到；她竟會是一個篡權者。暴君。夢魔。間諜；以及其他一切最可憎恨的東西。我真希望她死！〃

她轉身向男僕下命令；那名男僕身子直得像支箭似地已在門內站了有半分鐘功夫；她指責婆婆的最後那幾句話讓他聽見了。儘管他知道應該在客廳裡裝出一副木然�