的是一份田納西警局手寫報告的掃描樣，文章注意到漢尼拔·萊克特在孟菲斯殺死警衛時放著《戈德堡變奏曲》的錄音磁帶。

豪富的美國受害者梅森·韋爾熱散發的招貼畫負責任地鼓勵訊息提供人士按附上的電話號碼給聯邦調查局打電話，同時按照慣例提出了警告，說萊克特博士是個危險人物，攜有武器，又在提出鉅額賞金那一段提供了一個私人電話號碼。

從佛羅倫薩到巴黎的機票貴得荒唐，但帕齊不得不自己掏腰包。他不相信法國警察會讓他打電話而不插一腳。而此外他又不知道別的辦法。他在法蘭西歌劇院附近的美國特快電話亭撥通了梅森招貼畫上的私人電話號碼。他估計電話會被追蹤。帕齊英語說得相當好，但他也知道自己的口音仍會洩露出自己是義大利人。

接電話的是男聲，美國口音，非常平靜。

“請告訴我你有什麼事。”

“我可能有關於漢尼拔·萊克特階情報。”

“好的，謝謝你給我們來電話。你知道他目前在什麼地方嗎？”

“我相信我知道。報酬的事還有效嗎？”

“有效。你有什麼可靠證據說明是他？請理解，我們接到過許多莫名其妙的電話。”

“我告訴你，他的臉做了整容手術，手上也動了手術。他仍然能演奏《戈德堡變奏曲》。他持有的是巴西證件。”

停頓。然後，“你為什麼沒有給警局去電話？我被要求鼓勵你們那樣做。”

“報酬的話在任何情況下都生效嗎？”

“只要情報導致了逮捕和確認，我們都給報酬。”

“要是在……特殊情況下也照給報酬嗎？”

“你是指抓住萊克特博士的獎金嗎？比如，在一般情況下不應得到報酬的人也能得到嗎？”

“對。”

“我們雙方都在向同一個目標前進。請別放電話，我給你一個建議。為人的死亡提出賞金是違背國際慣例和美國法律的，先生。請別放電話。我可以問問你是在歐洲打電話嗎？”

“是的，是在歐洲，我只能夠告訴你這一點。”

“好的，聽我說完——我建議你跟一位律師聯絡，討論一下獎金的合法性；不要對萊克特博士採取任何法律以外的行動。我能夠給你推薦一位律師嗎？日內瓦有一位律師精通這類業務。我可以給你他的免費諮詢電話號碼嗎？我強烈建議你給他打電話，跟他坦誠地商量一下。”

帕齊買了一張預付話費的電話卡，在廉價市場百貨商店打了第二個電話，跟一個滿口乾巴巴瑞士口音的人談了話，一共不到5分鐘。

梅森願意為漢尼拔·萊克特博士的頭和手付100萬美元。導致抓獲的情報也給100萬美元。活捉博士可以私下給300萬，並保證慎重，不提任何問題。條件裡還包括預付款10萬。為了符合預付條件帕齊必須提供可以確認的萊克特博士的指紋——印在某個物體上的就地提取的指紋。此事若是做到，他就可以在方便的時候到瑞士一個由第三者儲存、條件完成後交付的安全存放箱取到該款的餘額。

在離開廉價市場去機場之前，帕齊給他的妻子買了一件桃紅色的雲紋綢浴衣。

第二十三章

你如果發現了傳統的榮譽不過是些廢話，你怎麼辦？在你跟馬可·奧勒利烏斯①同樣相信未來世代的輿論並不比眼前的輿論更有價值時，你怎麼辦？那時候你還能循規蹈矩嗎？你還願意循規蹈矩嗎？

①馬可·奧勒利烏斯（121—180），羅馬帝國皇帝，新斯多葛派哲學的主要代表，宣揚禁慾主義和宿命論。

現在，里納爾多·帕齊，帕齊家族的帕齊，佛羅倫薩警局的偵探長，必須就他的榮譽的價值做出決定，或者說，決定自己是否有比光考慮榮譽更有遠見的聰明。

晚飯時他已經從巴黎回到了家，唾了一會兒。他想跟他的妻子商量一下，但是沒有做到，雖然他確實從她那兒得到了享受。她的呼吸平穩之後，他還沒有睡著，躺了很久。

深夜，他放棄了睡眠，到外面散散步，考慮考慮。

在義大利，貪慾並不是沒有人知道的東西，那東西里納爾多·帕齊隨同他故鄉的空氣也吸進了許多。但是他天性裡的追求欲和權勢欲在美國受到了激勵。在美國，人們能更快地感受到每一種影響，包括上帝已經死亡和財神有任期的道理。

帕齊從敞廊的陰影裡走出，站在要員廣場，望著聚光燈照明的韋基奧宮時，他相信自己是在深思熟慮。這裡是