〃是你們兩個人發現這具屍體的，斯萊特先生。〃羅西警官跨過警戒線，對凱爾茜點了點頭。這是一個有著20年警察生涯的老警官，有一張稜角分明、英俊的臉，警察特有的銳利眼神。頭髮烏黑濃密，間或摻雜著莊嚴的灰色。這些只是他資歷的一部分。他身材魁梧，充滿維他命般的活力；健康的血液，嚴格的低脂肪飲食，還有嚴格鍛鍊打造的體魄。

雖然他大部分時間都在辦公室後的書桌旁度過，耳朵上架著電話，但並不意味著他已經退化了。

他熱愛自己的本職工作，執行程式讓他成長。還有，他痛恨謀殺。

〃拜登小姐，很感謝你的等待。〃

〃我想幫上忙。〃

〃很好。你詳細地敘述一下今天早上發生的事情吧。你黎明時分就來了。〃

〃對。〃她詳詳細細地敘述了一遍，從卸馬到晨練。〃我們在跑道那兒多待了一會兒，我繼弟是第一次來，我們覺得他應該樂意看看馬兒作準備的場面。〃

〃那大概是什麼時候？〃

〃快到中午了。10點到中午通常比較安靜。我們從跑道那邊走過來，碰見蓋比。他正在馬棚外面，跟他的訓練師講話。〃

她的目光越過羅西的肩膀去找尋他，卻驚恐地看到那個光亮亮的塑膠袋，放在擔架上被抬了出去。

真實的背叛　第九章（7）

蓋比低聲詛咒了一句，彎腰低頭地鑽過警戒線，擋住她的視線。〃沒必要現在就問詢吧，更沒必要在這個地方。〃

〃沒事，沒關係。〃凱爾茜大無畏地強捺噁心感，〃我倒願意現在就弄完。〃

〃我很感謝。那麼說，你是在外面碰上斯萊特先生的？〃

〃是。我們說了幾分鐘的話，相互取笑了一番，因為我們都有賽馬，參加同一場比賽。我跟蓋比一起過來看他的馬駒。我母親和我繼弟走在後面。〃

〃你母親？〃

〃是的。準確地說是她的賽馬。她是三棵柳的主人。娜奧米？查德威克。〃

〃查德威克。〃聽上去有些熟悉。羅西匆匆記下來，〃這麼說你們四個人進來了。〃

〃是的。他們在後面。我們進了馬隔間後他們才到的。蓋比和我大概同時看到了馬駒身上的傷。他進來停住腳，想擋住我的視線。但是我很擔心那匹馬，所以就跟在他後面進來了，就看到了血，還有牆角的屍體。我牽住那匹馬的頭，因為它還在掙扎，後腿直立。然後強寧和娜奧米趕上來。她就直接去叫了救護車，強寧走進隔間，還以為他能幫上忙。我還以為……我估計我們剛開始都以為……是那匹馬乾的好事。直到蓋比把屍體翻過來，我們才看見……〃她永遠都不會忘記她看見了什麼。〃我們意識到不是馬乾的。蓋比讓強寧去叫警察。〃

〃你和斯萊特先生進來時，馬舍沒有別人是吧。〃

〃沒有。我沒看見任何人。當然，有些馬伕可能進來過。但是作賽前準備還早了點兒。〃

〃你認識死者嗎，拜登小姐？〃

〃不認識。我在三棵柳才待了幾個星期。〃

〃你不住在這兒？〃

〃不，我住在馬里蘭州。我只在這邊待上個把月。〃

〃那樣的話，我需要知道你的永久住址。〃記下地址後，他把小本子放回口袋，〃謝謝你的時間，拜登小姐。我現在需要跟你的母親及繼弟談談。〃

〃我讓強寧帶她回家了。她非常難過。〃凱爾茜無意識地換了換站姿，移開雙腳，挺直肩膀，〃不管怎樣，他們兩個一上午都跟我在一起。他們不可能看見什麼我沒看見的事情。〃

〃那可不一定，不同人看到的事物可大有不同。謝謝你。〃跟她的談話就結束了。他轉向蓋比，〃據我所知，受害者生前見過的最後一個人叫伯格斯。他給你幹活嗎？〃

〃他在三棵柳幹活。〃

〃他就在外面。〃凱爾茜告訴羅西，〃我去叫他進來。〃她匆匆走出去，迫不及待地擺脫那些冷漠生硬的問題和那雙精明的眼睛。伯格斯還在原地，呆呆地站在雨中。〃有個羅西警官想跟你談談。〃她握起他的手，徒勞地想要溫暖那雙冰涼的手，〃真的很遺憾，伯格斯。〃

〃我們還在那兒聊天。坐在那兒，聊天。我們今晚本來還有個牌局。〃淚水混合著雨水，從他的臉頰上流下來，〃誰會那樣對他呢，凱爾茜小姐？誰會對老米克幹出這種事兒來呢？〃

〃我不知道，伯格斯。來，我跟你一起進去。〃她攙住他，帶他走進後面那個馬