舾小���歉鍪�耍�粗晃�約盒醋鰨�硬桓鬥訝盟�氖��牘�駁蛋浮Ｋ�不短焐稀⒌叵賂髦志吧��岬礁誓崦椎潞笪頤且黃鶇┳瘧；し�ね景仙媯��礁誓崦椎鹿饌和旱男∩劍�劭茨拘腔蚰掣鱸鋁戀納�穡�蜆劭慈粘觶�謁�械睦杳髦姓餿勻皇親罟飠圓永玫摹Ｎ頤竊諞黃鷥械絞娣�栽凇Ｎ頤前簿駁叵�彩憊猓�獬閃爍蓋狀蟛糠質�璧乃夭摹�

不過，父親詩歌中最能打動我的還是那些火星詩。比如這一首：

在那拉蘇里峽谷，划著船。

薄冰懸在河上，投下陰影，壓在船下，破裂有聲。

河流漸寬，拐彎，迎來陽光；

古老的峽谷過後又是百折千回。

呼氣即成冰。

紅色的峽谷越升越高，

山後是山，谷後有谷，永無窮盡。

鏽紅的沙石中布著黑網，風蝕的卵石掛在頭頂。

那兒，在那潮溼的紅色沙灘，暗綠色的沙地草，綠色。

在峽谷中我的心覺得單純……為什麼要離開？

西邊的天空凝成深紫，懸著兩顆星，

一顆白一顆靛青：地球和金星。

雖然父親不喜歡尼德蘭德（我想他們只見過一面），他仍然寬容我對冰柱的著迷。

不知為什麼，我喜愛那些巨大的冰碑，那是我聽過的最令人神往的故事。

在我11歲生日那天父親帶我來到了當地郵局（那時我們住在明亮的尤羅巴，常常遠足橫越那積雪的平原）。和一位服務員耳語一陣後，我們走進了一間全息影像室。

他沒告訴我要看到什麼，使我有點緊張，以為可能會看見我的母親。

室內全息影像開啟了，四周一片漆黑。頭頂上是星星。突然一顆非常明亮的星發出強光，映出一道地平線，森森的光傾瀉下來，出現了一片幽暗、多石的平原。

這時我看見了它，非常遙遠：那些巨碑。太陽（我現在知道那顆升起的亮星就是太陽）只照到碑頂，白白地閃著光。在陽光照不到的下部它們只是遮住星星的黑色方形輪廓。光線迅速下移（全息加快了），於是整個碑群都顯現了出來，又高又白。由於看慣了當時我擁有的冰柱模型，這時我覺得它巨大無比。

“啊，爸爸。”

“來吧，讓我們過去看看它。”

“你是說把它拉近？”

他笑了：“你的想像力哪裡去了，孩子？”

他把它調近了……我徑直從一塊巨碑中穿過……於是我們站在了碑群中心，旁邊就是為戴維達夫探險豎立的紀念碑。

我們慢慢地轉著圈，伸長了脖子往後仰望著。我們察看了那根摔破的立柱以及它散落的碎片，然後細細地觀看那段簡短的銘文。

“他們沒有把自己的名字刻上去，真令人驚訝。，’父親說。

然後一切都消失了，只剩下我們站在空無一物的全息室裡。

父親覺察到我悲涼的神色，笑了。“不等你心情恢復，你又會看到它的。來，我們去吃點冰淇淋吧！”

那以後不久，在我14歲時，他有機會去地球。他的一些朋友要買一隻小船，乘它直往地球。他們還需要一個船員。或者很可能他們並不是非要一個船員不可，而只是希望他同行。

那時我們剛剛搬回甘尼米德，而且我在大氣站有一份工作。我們斷斷續續在那兒住了將近一年，我不想又挪動一次。

我寫了一本書，描寫戴維達夫探險隊在遙遠的太空的冒險經歷。因為當時省下了一點錢，所以我想把它出版。（只要付點費，誰都可以把他的作品存人資料庫並列入總目錄表；至於是否有人會去讀它則是另外一回事。但當時我企望會有某個讀書俱樂部買下版權，把它列入該俱樂部的索引。）。

“是這樣的，爸爸，你在地球和火星都住過，所以你想回去，可以在戶外活動以及諸如此類。我呢，我對那些東西不感興趣。我情願呆在這兒。”

父親細細地打量我，對於我的這種感情起了疑心。他有理由懷疑……因為，我後來才明白，我之所以不願意去地球主要就是由於雅爾瑪·尼德蘭德在一次訪談錄中說過（他在許多文章中也作過同樣暗示）他不喜歡地球。

“你從未去過那裡，”父親說，“否則的話你就不會那樣說了。相信我的話吧，地球值得看看。這樣的機會不會很多。”

“我知道，爸爸。但這是你的機會，不是我的。”

他氣惱地看著我。如今的世界孩子