“不是，不是的。”

小吸血鬼抓住櫻澤的肩膀，用力搖晃著，“我想和你一起回去呀！”

“我想和櫻澤一起回去啊！”

“所以，求求你，站起來好不好！”

“求求你，我們一起回去好不好！”

“誒……真是拿你沒有辦法……”櫻澤深深吸了一口氣，他將手交給小吸血鬼，努力集中精神，“我試試看吧……”

湛藍色的夜空正在迅速向後退去，月亮的影子變得非常稀薄，但仍然留在天空中，注視著沿著摩澤爾河緩步前行的兩條人影。在他們的身後，路燈一盞一盞地熄滅了。但是月亮仍然固執地停留在天空中，用憐憫的目光注視著兩個人。

“喂，櫻澤，可不可以再問你一個問題？”

“你一路上已經問了無數問題了。”

“最後一個，我保證。”

“問吧。”

“為什麼要幫我擋那一槍？”

“本能反應吧，沒想那麼多。”

“你忘記了，我是吸血鬼，即使中槍也死不了了的。”

“誒，的確忘記了。”

櫻澤頓了頓，喘了口氣繼續說，“不過即使是吸血鬼，中槍的話也會感到疼痛的吧。”

第九章

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

吸血鬼……是一種營養方式很特殊的生物，它們以人類的新鮮血液為食物，有時也吸食其他哺乳動物的血液。利用其鋒利的犬齒，吸血鬼能夠切開幾毫米厚的人體表皮，用舌舔食流出的血液。每次吸血的量大約在500至2000毫升之間，每次吸血的時間大約為10多分鐘，最長達40分鐘。為了使吸血的過程變得順利，吸血鬼在吸血的同時分泌出抗凝血劑，使血液減速凝固，有時血從傷口流出可長達8小時，吸血鬼的受害者……如果沒有及時處理傷口，也會因為失血過多而導致死亡。

對吸血鬼的屍體解剖表明，吸血鬼的消化系統也異於常人。由於吸食流質的血，它的食道變得短而細，胃則呈狹長的袋狀。除了嗜血以外，吸血鬼無法食用任何其他的食物。

亞蘭？馬奎斯《營養學與營養方式》

原刊於夏威夷大學學報（1998年第11期）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（上）

奧馬克汽車旅館的門房卡爾先生對於天還沒有亮就被吵醒非常不滿。他昨晚剛剛接待了一群醉酒的年輕人，他們的汽車在撞倒了兩個路燈之後在旅館的車道上熄火了，卡爾不得不打電話叫拖車公司來清理車道。那些醉鬼讓他一直忙到深夜，當他正想趴在櫃檯上打個盹的時候，卻偏偏響起了門鈴聲。卡爾打著哈欠，慢吞吞地開啟大門，探出花白頭髮的腦袋向外望去。

一個衣衫凌亂的男孩站在門口，用結結巴巴的英語問道：“還有空房間麼？”

卡爾皺起眉頭，透過小圓眼鏡審視著面前的男孩。男孩臉色蒼白，矮小的個子看上去只有十五、六歲的樣子。從他身邊一件行李也沒有的樣子，卡爾斷定這個男孩肯定是惹了什麼是非才匆匆忙忙離家出走。他皺巴巴的白襯衫上還粘著幹掉的血跡。

“對不起，我們不接待未成年人。”

卡爾乾脆地關上大門。現在是五點三十分，他還可以再打上半個小時的盹，然後起來工作。

但是在他的身後，門鈴固執地響著。

卡爾皺起眉頭，大步走向門口，一把拉開大門，用英語對著門外的男孩吼道：“走開！這裡不接待未成年人——”他的聲音嘎然而止。

門外的男孩手中舉著一把小手槍，手槍的槍口正好頂在他的胸口。

“你想用這種玩具來嚇唬我麼？”卡爾低頭望著頂住他胸口的小手槍，它做得很逼真，但若仔細看的話，就會發現那隻不過是給孩子玩的模擬手槍。那麼樣的小屁孩不可能擁有真槍，卡爾想到，他為自己之前的恐懼感到好笑。

男孩面無表情地舉起小手槍，向卡爾腳邊的地板開了一槍，尖銳的槍聲和飛濺起的石屑讓卡爾跳了起來，他聞到濃烈的火藥的味道。真槍。卡爾對自己說，是真槍。上帝啊，他們怎麼可以讓那麼小的孩子擁有真槍。

男孩再次將槍指向他的胸前，問道：

“有空房間麼？”

“有，有。”卡爾戰戰兢兢地回答，“請跟我來。”他一步步向後退著，視線不敢離開那把手槍。上帝啊，那把