開車，空曠的道路使人心情舒暢，連這輛農場的小卡車也能跑上100碼。

他瞥了一眼坐在駕駛副座上的孩子，他不知道自己為什麼會特地將車倒回去，讓他們上車。那孩子光著腳，拖著一雙拖鞋，身上只有一件男人的外套，在夜風中瑟瑟發抖，他相信他的外套下面什麼也沒穿，當他開車從他們身邊經過的那一瞬間，他藉著車燈的光看到他昂起蒼白的小臉，那股絕望的神情打動了他。他想他們一定遇到了什麼麻煩，雖然他身邊的黑衣男子看上去有些危險，但他還是將車停了下來，主動招呼他們上車。應該幫助困境中的人們，不是麼？他想到了他的謝廖沙，此刻正在屬於他的床上熟睡的謝廖沙，那孩子和謝廖沙差不多大，如果他的兒子在外面遇到了什麼困難，他希望也會有好心的司機停下車來，帶他一段，就像他現在做的那樣。

他用蹩腳的英文問他們要上哪兒去，那孩子扭頭望向坐在他身邊的男人，男人用英語說了些什麼，他的語速很快，他只聽懂了“西伯利亞”這個詞，他猜想他們要去的是諾伏尼古拉耶夫斯克，也就是現在被稱作新西伯利亞的城市，西伯利亞大鐵路沿線最大的要站，“你們是日本人？”他聽到他們之間用日語輕聲交談，於是隨口問道，納霍德卡市有不少日本人，也有日本的餐館，那裡也有人向他訂購蔬菜，他能聽得懂一些簡單的日語。他聽到男人似乎在問那孩子是不是餓了，那孩子搖了搖頭，但是他的肚子立刻咕地叫了一聲，彷彿抗議似的。盧文笑了，“你們這樣用走的是到不了新西伯利亞的。”他說，“我的農場就在前面，有吃的，也有地方給你們過夜，你們用不著連夜趕路。”

小吸血鬼望向櫻澤，它原以為他會乾脆地拒絕盧文的邀請，但是男人出乎意料地答應了，“那就麻煩你了。”他爽快地說，小吸血鬼疑惑地望著他，他捏了捏它的手，示意它不要開口。卡車沿著公路開了大約半小時之後拐上了一條土路，路的盡頭是一個油漆斑駁的破舊信箱，信箱後面，一幢三層樓的小木屋靜靜地佇立在他們的面前，門廊下的燈亮著，一個肥胖的俄羅斯女人坐在藤質的搖椅上，她把薄毯披在肩上，輕輕地扯著鼻鼾。盧文把她推醒，“這是我的妻子索尼亞。”女人揉著眼睛站起身來，她對從車上下來的男人和小吸血鬼沒有感到吃驚，看來熱情好客的盧文經常招待一些陌生的朋友在農場過夜。

“喂，”小吸血鬼輕輕推了推櫻澤，“我們的小木屋也是這個樣子的吧。”

櫻澤笑了，他注意到小吸血鬼用了“我們”這個詞，“是的，”他說，“比這個更漂亮。”

他聽到盧文用俄語大聲地向他的妻子吩咐著，將她推進廚房。他將櫻澤和小吸血鬼讓到客廳，那間小小的屋子裡堆滿了東西，餐桌緊挨著樓梯，電視機就放在餐桌上，沙發上隨手扔著針線筐和縫補到一半的衣服，樓梯下面還放著一輛擦得乾乾淨淨的腳踏車，“我兒子謝廖沙的車。”盧文說，他把餐桌上攤開的報紙和菸缸推到一邊，擰開了電視機，他們在餐桌邊坐下，很快熱氣騰騰的飯菜從廚房裡面端了出來，“吃吧，吃吧，”盧文將裝著麵包的籃子遞給小吸血鬼，“在長身體的時候，餓著可不好。”小吸血鬼遲疑地伸出手，拿了一個麵包，盧文的妻子也在桌邊坐了下來，她將黃油罐子推向它，“可憐的孩子，他的臉色真差。”她用俄語向她的丈夫說道。

小吸血鬼慢吞吞地往麵包上抹著黃油，它抬起大眼睛，用疑惑的眼神望向櫻澤，他正聚精會神地望著餐桌上的電視機，現在正是夜間新聞的時間，漂亮的女主播用俄語快速地說著什麼，小吸血鬼完全聽不懂，它很快發現它無需聽懂，因為畫面上出現的照片清楚地告訴了它新聞的內容。那兩張照片在螢幕上停留了很久，女主播反覆用不帶感情色彩的聲音說著什麼，它想應該是提醒市民密切注意照片上的人的行蹤，及時向警方彙報之類的話吧。

那是它和櫻澤的照片。

盧文從電視螢幕前轉過頭，神情古怪地看著櫻澤，“那麼，”他有點結巴地說，“你就是照片上的男人。”

櫻澤將藏在桌下的手放到桌上，“是的。”他平靜地說。

他的手裡拿著槍。

小吸血鬼坐在餐桌邊，有些茫然地看著這場變故。“找根繩子把他們捆起來。”它聽到櫻澤在對它說，但是它依然呆呆地坐在那裡。他又說了一遍，小吸血鬼才反應過來，它站起身來，向堆放在牆角的麻繩走去，過了一會，它才意識到自己的手裡還拿著麵包，它將麵包放回餐桌上，拿起麻繩。

它不敢看盧文的眼睛，它想快點把他們捆好，可手