算再喝，他把瓶蓋旋旋緊，準備還給謝爾蓋。

這時他才注意到，這個扁形金屬小酒壺上鑄有著繁複優美的花紋，充滿俄羅斯風味。在正面瓶口下的中間位置，還有一個造型奇特的小標誌：圓形的紅底上浮著一個藍色球體，經緯分明，像是地球，一隻巨大的蝙蝠張開黑色的雙翼覆於北半球上方。這多半是個什麼徽章，在徽章上方有幾個英文字母，下方是一串俄文。

張城抬頭，本想詢問這個標誌的含義，這時卻發生了一件意想不到的事。

德米特里剛才踢飛了幾具斷腿的活屍，雖然一些被踢碎太陽穴死去，但並不是所有。就在他們圍著張城喝酒的時候，一具斷了一條腿的活屍正爬行著向他們靠近。

等瓦夏·卡贊斯年科聽到異常動靜轉過身的時候已經遲了。穿著黑襯衫灰褲子的死人已掙扎著用它僅剩的一條腿站起來，離年輕的高加索人距離不到一米。來不及去取肩挎的步槍，死屍那口崎嶇的黃牙結結實實地咬在翻譯官伸出阻擋的手臂上。

場面一片混亂。

年輕人疼痛的驚叫，蒙古人暴怒的咒罵，士兵們情急的拉扯踢打……與指揮官平息這一切混亂的槍聲。

從活屍口中拉出的手臂鮮血淋漓，皮肉翻開，兩排牙印清晰可見。卡贊臉色蒼白，冷汗從額角滴下。

俄國軍人們個個面色嚴峻，他們聚在一起談論著，把受傷的卡贊圍在當中，形成的小圈子把張城和吳功排除在外。

一個黑頭髮軍人拉起卡讚的袖口看了看，緩緩搖頭，同身邊兩人相互看看，紛紛流露出惋惜不捨的神情；德米特里懊惱地來回踱步，舉起手又放下，最後衝到剛才咬卡讚的死屍旁邊踢打咒罵著發洩；謝爾蓋雙拳緊攥垂在身側，神情凝重，幾不可察地搖了搖頭。年輕人像遭遇到了巨大的打擊，頓時萎頓在地。

“他們要殺死他。”吳功碰了碰張城的胳膊，輕輕對他說。

張城大吃一驚地轉頭，只見中年人表情嚴肅地對他點頭示意。他的雙腿立刻動起來，想上去阻止他們，卻被吳功伸手攔住。

“他被咬傷，已經感染了。”

“可他的傷不重，可以治療包紮！”

“他最終還是會死，死了就會變成那種東西。”

“也許能在惡化前找到治癒的方法！”

“你相信嗎？他隨時都可能死，那些人是軍人，在一起戰鬥，他們無法承擔卡贊突然在背後復活帶來的危險！”

“那就要殺死自己的戰友嗎？”

“你見過被咬傷的人嗎？無論多小的傷口，一旦感染，就會不停惡化，健康的人會病倒，會經歷很多無法想象的病痛折磨，一直到死亡。他們這樣做其實在減少他的痛苦！”

“……”

張城深深明白吳功的話自有道理，他也曾親眼目睹被活屍咬傷的人所經歷的苦難，但即便如此，殺死傷者的做法也是他無法接受的。

他看見年輕的翻譯臉上顯現出強忍住的畏懼神情。卡贊斯年科在用顫抖的聲音對自己的指揮官說些什麼話。謝爾蓋從他脖子上取下一個發亮的金屬小牌子，溫柔地像一個慈父面對他的兒子。然後平靜地看著他，不時點頭，臉上的神情近似於哀悼，就像張城在十幾分鍾前剛從他臉上看到的一樣。

也許是感受到有人的注視，卡贊轉過頭看向這邊，他淺色的雙眼與張城焦急不忍的眼光相對，一瞬間，冷靜赴死的信念已不復存在。年輕的軍人掙扎著想要從地上爬起來，同時重複喊著一句俄語。

“不要！”翻譯官最後用中文喊道。

像是回應他的呼救，張城甩開吳功的手疾奔而出。

然而卡贊沒能掙脫鉗制，謝爾蓋用一隻粗壯的臂膀牢牢地將他的頭顱抱在胸前，就像父親擁抱兒子時那樣，他的另一隻手伸到腰後，轉眼間，一隻手槍已抵到那個頭顱後腦下方。

槍響。

張城跑到他們身邊時，年輕人正好倒在地上，他的眼睛還張著，掙扎的驚恐表情在那張失去血色的臉上定格。

瓦夏·卡贊斯年科的屍體被用防雨布裹著，埋葬在長江邊鬆軟泥土岸上挖出的淺坑裡，胸前放著一束紅色木芙蓉。他的戰友們從遠一些的地方撿來一些碎裂的花崗岩石塊堆在他墳邊，形成一座一米左右高的錐形紀念碑，造型就像古代高加索人修建的崗樓。他戴的灰色船型軟帽被放置在紀念碑頂端，連同他的十字架一起。

第12章　隨陽核電站（1）

翻譯官的告別儀式簡略而莊重。剩下的五名俄國