青巒峰（舊）

MountQingluan（inthepast）

雲天河：喝！——喝！——喝！

YunTianhe：Hoh！Hooh！Hooh！

雲天河：喝！——喝！——喝！

YunTianhe：Hoh！Hooh！Hooh！

雲天河：喲嚯～三百下練完了！

YunTianhe：Yoo…hoo！I’vefinishedthreehundredtimes！

雲天河：……咦？爹呢？

YunTianhe：…Em？Where’sDad？

雲天河：爹……

YunTianhe：Dad…

雲天青：……夙玉，你看這雲海霧松，當真是美不勝收，只是這世上沒有了你，即使再有千般美景，卻也無趣得很。

YunTianqing：…Suyu，youseetheseaofcloudsandthepinesinmist。It’sreallyextraordinarybeautiful。Howeverwithoutyou，evenifthousandskindsofbeautifulscenery，itisratherbored。

雲天青：呵呵，這道理我也是近些日子才想明白，如今我大限將至，反而覺得心裡舒坦許多。待我死後，就同你合葬在石沉溪洞。

YunTianqing：Hehe！I’vejustbeenenlightenedaboutthistruth。Now，I’mapproachingmyinevitablehour。Onthecontrary，I’mfeelingeasier。Aftermydeath，IwillbeburiedtogetherwithyouinShichenxiCave。

雲天青：石沉溪洞……洞悉塵世……哈哈哈，這世上又有幾人真能做到，求個問心無愧已是很不容易了……

YunTianqing：ShichenxiCave…Discerntheearthliness（InChinesethereversepronunciationofShichenxiCavemeansthis。）…Hahaha！Howmanypeoplecouldreallyliveuptothis？Itisratherdifficulttohaveaclearconscience…

雲天青：…………天河，我交代你的三百下揮劍都練完了？

YunTianqing：…Tianhe，haveyoufinishedthethreehundredtimesofshakingtheswordthatIdisposed？

雲天河：練、練完了。

YunTianhe：Yes…yes，Ihave。

雲天青：好小子，什麼不學，學起偷看偷聽來了！你當爹和你獵的那些兔子一樣，耳朵不靈便吶？

YunTianqing：Youbrat！Learntokeekandeavesdropbutanythinggood！Doyoutakeyourdadastheearlessrabbitsyoucaptured？

雲天河：不是啊，爹！孩兒、孩兒肚子餓，想叫你一起吃飯。

YunTianhe：No，Idon’t，Dad！I’m…I’mhungry。I’mingtocallyoutohavemealtogether。

雲天青：吃吃吃！你這野小子除了又吃又睡又玩，還會想什麼？

YunTianqing：Eating，eating，andeating！Whatotherthingswouldyoubratbeconcernedaboutexcepteating，sleepingandplaying？

雲天河：呵呵，爹～

YunTianhe：Hehe，Dad！

雲天青：算了，今日有其他事要交代你，爹說的每一句話，你都要牢牢記住，知道嗎？

Yu