aklikeahumanbeing？

少女：這可奇怪了～你還不是一樣站在這裡同我說話？還是說～你是野猴子變的妖怪？

Younggirl：Sostrange！Aren’tyoustandinghereandtalkingwithmelikeahumanbeing？Otherwise，areyouawildmonkeymonster？

雲天河：你才是妖怪！我不饒你——

YunTianhe：Youarethemonster！Iwon’tforgiveyou！

少女：喂，你、你別靠過來啊！

Younggirl：Hey！Don’t…don’teclosetome！

少女：哼～比蠻力我可拼不過你，姑娘我有要事在身，不奉陪了！

Younggirl：Hum！I’mnotbetterthanyouinroughforce，andIhavesomethingimportanttodo。Iwon’tpanywithyou！

少女：看招～煙雨奪魂！

Younggirl：Look！Mistyrainseizesthespirit！

雲天河：……嗆死人了！！

YunTianhe：…Howsmoky！！

雲天河：糟糕，被它逃了……

YunTianhe：It’stoobad！Ithasescaped…

雲天河：（這支劍……奇怪～怎麼還會發光？……那我以後夜裡不是都不用點燈了？）

YunTianhe：（Thesword…Sostrange！Howcanitshine？…Thenwon’tIusethelightatnight？）

雲天河：（啊！光又消失了？……）

YunTIanhe：（Ah！Thelightdisappears…）

雲天河：（死豬妖不但會變人形、會說人話，還使出奇怪的妖法，按爹說的，道行已經挺高了……）

YunTianhe：（Thedamningpigmonstercan’tonlytransformintohuman，speaklikeahuman，butalsousestrangehex。AsDadsaid，itslevelisquitehigh…）

雲天河：（……不怕，就算弓箭對付不了它，還有爹教我的劍術，好在木劍我也一直帶在身邊～那豬妖絕對逃不掉！）

YunTianhe：（…Don’tbeafraid！Evenifthebowandthearrowcan’tbeatit，Dadhadtaughtmeswordsmanship。I’vetakenthewoodensword。Thepigmonsterwouldneverescape！）

☉紅衣少女

TheGirlDressedinRed

雲天河：（整個石沉溪洞都跑遍了，也沒瞧見那隻豬妖，難不成逃到洞外去了？）

YunTianhe：（I’vesearchedalloverthecave，butIhaven’tfoundthepigmonster。Coulditescapeoutofthecave？）

雲天河：（呼～但願爹在陰間偶爾打打瞌睡，沒瞧見這裡發生的事，不然我可慘了。）

YunTianhe：（Hoo！HopethatDadwoulddozeoffsometimesandwouldn’tseewhathashappenedhereinafterworld，orI’llbemiserable。）

雲天河：（爹說他和娘葬在洞中，連我都不清楚在哪，他總是神神秘秘的——）

YunTianhe：（DadsaidthatheandMomwereburiedinthecave，butevenIdon’tknowwhere。Hewasalwayssomysterious…）

雲天河：（石沉溪洞……爹……）

YunTianhe：（ShichenxiCave…Dad…）