第五卷天龍寺第十三章不亦悅乎

‘子貢曰：夫子自道也。n∈n∈，’這句話劉琴在稿中作了兩個注，一是引用前人，一是自注。她自己的注且不說，前人刑昺的注算是非常深入人心，並且被公認為正確的，怎麼這自大貨卻說錯了。

“那我倒要聽聽秦大才子的高見！”劉琴冷哼。

“本公子認為這裡的斷句有誤。”秦朝說道，“‘夫子自道也’，應於‘子’後斷句，讀為‘夫子，自道也。’‘夫子’是尊稱，孔門弟子以‘夫子’稱孔子，有‘老師’、‘導師’之意，此處意思是‘夫子之所以為夫子’。”

劉琴心中一動，秦朝這樣的解釋確實能夠說得通。

“那‘自道也’，又作何解釋？”劉琴沉聲。

秦一笑：“‘自’，是由、從、因為、來自的意思；‘道’，是方法、真理的意思，此處作‘有方法’解。所以這句話的意思就是說，子貢說：‘導師之所以是導師，是因其有道啊。’老師認為如何？”

劉琴眉心微微一顫。

其實秦朝所講的這一句，劉琴的註釋根本無可厚非，當年朱熹也是如她那般解釋的，秦朝的這個註釋是來自後世的。

劉琴沉思了片刻，她緩緩開口：“你這樣解釋倒是尚可，我確實可以將此條添入註釋之中，不過我的秦大才子，你這也是瞎貓撞死耗子，蒙中了一條，算不得本事。”

“本公子天縱英才，驚才絕豔，不是你說蒙便是蒙的。”秦朝哧的一笑，哼聲道，“也罷，讓你看看本才子的能力，你這些書，從《論語》開始，本才子給你逐一批註。”

“哦？”劉琴心中暗笑。

“那我倒是要聽聽秦大才子如何逐條批點。”劉琴說道。

“《論語》第一篇，第一句。你便注錯了。”秦朝朗聲道。

“撲哧！”劉琴再也忍不住心中笑意。

《論語》作為儒家真正深入人心的經典，而且還是第一句話，這句話不知多少高人鑽研過，她這裡不僅寫了前人的註釋。通常正確的註釋，更將自己認為正確的註釋寫在了裡面，已經完備到就算是孔孟先賢復活都不可能說錯的地步，這自大貨居然說第一句便是錯了。

先前‘子貢曰：夫子自道也。’，劉琴對秦朝頗有些觀感改變。以為他很有些才學，可現在……

“還請秦大才子指教。”劉琴忍著笑，聲音變調的說道。

秦朝一副高人模樣：“指教不敢當，我便略表意見，這